Das Ich — Blutquell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blutquell" van Das Ich.
Songteksten
Mir scheint zu weilen, das mein Blut entflieџt
gleich Brunnen schluchzend sich im Takt ergieџt
Wohl h¶r ich`s rauschen lange, lange Stunden
doch tast ich auch, ich finde nicht die Wunde
Es flutet durch die Stadt wie ein Hag
grenzt Inseln ab, wo glattes Pflaster lag
Stillt јberall, wo ein Durst bedroht
und f¤rbt die Welt in allen dingen rot
Oft bat die schweren Weine ich vermessen
kurz einzuschl¤fern meiner Schreckniss bohren;
doch Wein sch¤rft Augen und verfeint die Ohren!
Ich suchte in der Liebe schlafs vergessen:
doch mir ist ein Nagelbett, befreit
zu tr¤nken dieser M¤dchen Grausamkeit!
Songtekstvertaling
Het lijkt mij dat mijn bloed stroomt
dezelfde fontein snikkend in de klok ergieџt
Nou, ik hoor het haasten lange, lange uren
maar ik voel me ook, ik kan de wond niet vinden.
Het stroomt door de stad als een heks.
van de aangrenzende eilanden, waar het gladde wegdek was
Borstvoeding jberall, waar dorst wordt bedreigd
en maakt de wereld rood in alle dingen
Vaak gevraagd de zware wijnen die ik gemeten
kort om mijn horror te boren;
maar wijn scherpt de ogen en schreeuwt de oren uit!
Ik zocht slaap in liefde vergeet:
maar ik ben een nagelbed, freed
om deze meisjes te verdrinken wreedheid!