Daryl Hall — What's Gonna Happen To Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Gonna Happen To Us" van Daryl Hall.
Songteksten
I saw on the tv we're sellin' arms to the enemy
So he can blow us all down
When we charge with the cards in our hands
And men in power places are resigning
'cause even in high seats the woman is still fighting with the man
And tho I thought the time of the tough guy was just about over
Here comes another savior to stir the soldiers in the field
But what do the generals think about while the soldiers are dying
'cause the rallying cries don't reach 'em
And if they could feel they'd say
What's gonna happen to us Does your shrink say find out who you are
Before you try to become a part of me
I'd think you'd want to anyway
She can't help you live out a middle-class fantasy
But can she talk you into leavin'
When your heart tells you to stay
Just when I thought the era of the guru was over
Here comes another savior to stir the soldiers in the field
What does the teacher care about while the student is trying
'cause your crying mind don't reach her
If she could feel she'd say
What's gonna happen to us
Songtekstvertaling
Ik zag op tv dat we wapens verkopen aan de vijand.
Zodat hij ons allemaal kan neerknallen.
Als we opladen met de kaarten in onze handen
En mannen aan de macht nemen ontslag.
want zelfs op hoge plaatsen vecht de vrouw nog steeds met de man.
En ik dacht dat de tijd van de stoere vent bijna voorbij was.
Hier komt een andere redder om de soldaten in het veld te roeren.
Maar waar denken de generaals over terwijl de soldaten sterven?
want de schreeuwende kreten bereiken ze niet.
En als ze konden voelen dat ze zouden zeggen
Wat gaat er met ons gebeuren zegt je psychiater wie je bent?
Voordat je een deel van mij probeert te worden
Ik zou denken dat je het toch zou willen.
Ze kan je niet helpen een middenklasse fantasie uit te leven.
Maar kan ze je overhalen om weg te gaan?
Als je hart je zegt te blijven
Net toen ik dacht dat het tijdperk van de goeroe voorbij was.
Hier komt een andere redder om de soldaten in het veld te roeren.
Waar geeft de leraar om terwijl de student probeert
want je huilende geest bereikt haar niet.
Als ze kon voelen dat ze zou zeggen
Wat gaat er met ons gebeuren?