Daryl Hall — Say It Isn't So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It Isn't So" van Daryl Hall.
Songteksten
Say it isn’t so painful to tell me that you’re dissatisfied.
Last time I asked you I really got a lame excuse.
I know that you lied.
Now wicked things can happen… you see 'em goin' down in war.
But when you play in a quiet way that bites it even more.
Tell me what you want yeah I’ll do it baby I promise right now.
Who propped you up when you were stopped low motivation had you on the
ground.
I know your first reaction you slide away hide away goodbye.
But if there’s a doubt maybe I can give out a thousand reasons why.
You have to say it isn’t so…
. I say it isn’t so I say it isn’t so. I say it isn’t so We like to be the strangers at the party, two rebels in a shell.
You like to move with the best of them you know we move so well.
Don’t need someone to lean on. I know that there’s an open door.
But if I’m faced with being replaced I want you even more so baby say it isn’t so…
. I say it isn’t so.
I say it isn’t so I say it isn’t so Why you gonna go do you hafta say you wanna go ooh ooh baby say it isn’t…
Say say say it isn’t so Why do you have to say it isn’t. so so [so
say it isn’t]
I know it’s so hard for you… so hard
Don’t say baby. There must be some other way. Don’t
have to.
Some other way. aah You don’t have to say.
Oh don’t you say Oh you know I want to make you…
Songtekstvertaling
Zeg dat het niet zo pijnlijk is om te zeggen dat je ontevreden bent.
De laatste keer dat ik het vroeg kreeg ik echt een zwak excuus.
Ik weet dat je loog.
Nu er slechte dingen kunnen gebeuren ... zie je ze ten onder gaan in de oorlog.
Maar als je speelt op een rustige manier dat bijt het nog meer.
Zeg me wat je wilt.Ik doe het, schat. ik beloof het.
Wie heeft je geholpen toen je gestopt werd?
grond.
Ik weet dat je eerste reactie je wegsluipt.
Maar als er twijfel is, kan ik misschien duizend redenen geven waarom.
Je moet zeggen dat het niet zo is.…
. Ik zeg dat het niet zo is, dus zeg ik dat het niet zo is. Ik zeg dat het niet zo is dat we graag de vreemden op de partij zijn, twee rebellen in een schelp.
Je houdt ervan om met de beste van hen te verhuizen, je weet dat we zo goed bewegen.
Ik heb niemand nodig om op te leunen. Ik weet dat er een open deur is.
Maar als ik word vervangen, wil ik jou nog meer, dus baby zegt dat het niet zo is.…
. Ik zeg dat het niet zo is.
Ik zeg dat het niet zo is Ik zeg dat het niet zo is waarom ga je het doen je zegt dat je wilt gaan ooh baby zeg dat het niet zo is…
Zeg dat het niet zo is, waarom moet je zeggen dat het niet zo is.
zeg dat het niet zo is.]
Ik weet dat het zo moeilijk voor je is. zo moeilijk.
Zeg niet baby. Er moet een andere manier zijn. Niet doen.
ik moet wel.
Een andere manier. dat hoef je niet te zeggen.
Je weet dat ik je wil dwingen.…