Daryl Hall & John Oates — I'm Just a Kid (Don't Make Me Feel Like a Man) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Just a Kid (Don't Make Me Feel Like a Man)" van Daryl Hall & John Oates.
Songteksten
Little girl what’s your name
Now don’t you go looking at me like that
You might see I’m ashamed — what’s your name
Talk with me, won’t you talk with me
Ooooooh pretty girl
It ain’t too hip faking lines you ain’t taking
But your lips make me say it that way
Now there’s no use you resisting
This is the Cradle Thief insisting
I think you better let me have it my way
Fool around with me, come on mess around with me
Will you survive, learn to drive
I know you can’t describe the dreams you want to be
Either stay or get away
I’m not playing around, can’t you tell the way I’m squeezing
Your hand
I’m just a kid don’t make me feel like a man
Silly girl I’m just playing
Now did you think that I’d be nuts enough to try an' pick you up
Don’t you know it’s a game — it’s all a game I’ve been playing
But what’d you say your name was…
Walk with me… just around the corner baby maybe you could even
Try to talk to me
Damn you talk to me!
Damn you talk to me!
Songtekstvertaling
Kleine meid hoe heet je?
Kijk me niet zo aan.
Je zult zien dat ik me schaam.
Praat met me, wil je niet met me praten
Ooooooh pretty girl
Het is niet te hip om te doen alsof.
Maar je lippen laten het me zo zeggen.
Het heeft geen zin dat je je verzet.
Dit is de Wiegdief die erop staat
Ik denk dat je het beter op mijn manier kunt doen.
Rotzooien met mij, Kom op rotzooien met mij
Zul je overleven, leren rijden?
Ik weet dat je de dromen die je wilt zijn niet kunt beschrijven.
Blijf of ga weg.
Ik ben niet aan het spelen, kun je niet zien hoe Ik knijp?
Je hand
Ik ben nog maar een kind laat me niet voelen als een man
Dom meisje, Ik speel maar wat.
Dacht je dat ik gek genoeg zou zijn om je op te halen?
Weet je niet dat het een spel is-het is allemaal een spel dat ik heb gespeeld
Maar wat zei je dat je naam was?…
Loop met me mee ... net om de hoek baby misschien kun je zelfs
Probeer met me te praten.
Verdomme, praat tegen me.
Verdomme, praat tegen me.