Daryl Hall & John Oates — Family Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Man" van Daryl Hall & John Oates.
Songteksten
She had sulky smile
She took her standard pose as she presented herself
She had sultry eyes, she made it perfectly plain that she was his
For a price
But he said «Leave me alone, I’m a family man
And my bark is much worse than my bite»
He said «Leave me alone, I’m a family man
But if you push me too far I just might»
She wore hurt surprise as she rechecked her make-up to protect herself
Dropped her price and pride she made it totally clear that she was his
For a night
She gave him her look, it would have worked on any other man around
He looked her up and down, she knew he couldn’t decide if he should
Hold his ground
She turned, tossed her head unlike her opening move, her final exit line
He waited much too long but by the time he got his courage up she was gone
Then he screamed «Leave me alone, I’m a family man
And my bark is much worse than my bite»
He said «Leave me alone, I’m a family man
But if you push me too far, I just might
Songtekstvertaling
Ze had een chagrijnige glimlach.
Ze nam haar standaard houding aan toen ze zich presenteerde.
Ze had zwoele ogen, ze maakte het heel duidelijk dat ze van hem was.
Voor een prijs
Maar hij zei: "Laat me met rust, Ik ben een familieman
En mijn blaf is veel erger dan mijn beet.»
Hij zei: "Laat me met rust, Ik ben een familieman
Maar als je me te ver duwt, zou ik misschien ... »
Ze droeg een blessure verrassing toen ze haar make-up opnieuw controleerde om zichzelf te beschermen.
Ze liet haar prijs en trots zakken. ze maakte duidelijk dat ze van hem was.
Voor een nacht
Ze gaf hem haar blik, het zou bij elke andere man in de buurt gewerkt hebben.
Hij keek haar op en neer, ze wist dat hij niet kon beslissen of hij het zou doen.
HOU VAST.
Ze draaide zich om, wierp haar hoofd in tegenstelling tot haar openingszet, haar laatste afslaglijn.
Hij wachtte veel te lang, maar tegen de tijd dat hij moed had, was ze weg.
Toen schreeuwde hij: "laat me met rust, Ik ben een familieman
En mijn blaf is veel erger dan mijn beet.»
Hij zei: "Laat me met rust, Ik ben een familieman
Maar als je me te ver duwt, zou ik misschien ...