Daryl Hall & John Oates — Bank On Your Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bank On Your Love" van Daryl Hall & John Oates.
Songteksten
One lonely eye faces the Queen
How far she goes remains to be seen
She can be hard and she knows it
She plays her heart and doesn’t show it
Cold night cold like me
No lov elost betting on the King
And it’s a hard unknown
Before the hand is showing
The con is out when the eagle flies
If you know the hand is quicker than the eye
Can I bank on your love
Hands down left high and dry
Games in the night are quicker than the eye
That ain’t love or affection
The dealer changed direction
Bets are high and I’m losing enough
Won’t anybody play fair with my love
'Cause it’s hard not knowing
And my heart is showing
The King is out and the eagle flies
Don’t you know the hand is quicker than the eye
Can I bank on your love
Songtekstvertaling
Een eenzaam oog kijkt naar de Koningin
Hoe ver ze gaat, valt nog te bezien.
Ze kan hard zijn en dat weet ze.
Ze speelt haar hart en laat het niet zien.
Koude nacht, net als ik.
Geen lov elost wedden op de koning
En het is een moeilijk Onbekende
Voordat de hand wordt getoond
De zwendel is uit als de adelaar vliegt.
Als je weet dat de hand sneller is dan het oog
Kan ik op je liefde rekenen?
Handen naar beneden, hoog en droog links
Spellen in de nacht zijn sneller dan het oog
Dat is geen liefde of genegenheid.
De dealer veranderde van richting
Weddenschappen zijn hoog en ik verlies genoeg.
Zal niemand eerlijk spelen met mijn liefde
Want het is moeilijk om het niet te weten .
En mijn hart laat zien
De Koning is uit en de adelaar vliegt
Weet je niet dat de hand sneller is dan het oog?
Kan ik op je liefde rekenen?