Darwin Deez — Redshift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Redshift" van Darwin Deez.
Songteksten
Spiral galaxies would turn in your eyes
When I came by with a small surprise
You loved all of my little quarks, so what went wrong?
Don’t superstring me along, come on
Was there a big bang that I just missed?
Did some explosion cause a redshift?
'Cause you’re moving away from me, but what did I do?
The universe is mostly empty space without you
Oh, without you
Wave or particle, I can’t be both
So just say which way you like me most
I can be an experiment in your bedroom lab
To figure how the light we had went bad
Was there a big bang that I just missed?
Did some explosion cause a redshift?
'Cause you’re moving away from me, but what did I do?
The universe is mostly empty space without you
I’ll build a collider and smash us to bits
To see what’s inside us, to see if we stick
'Cause I will try anything this side of the Milky Way
To figure out why in the world you’re drifting away
Was there a big bang that I just missed?
Did some explosion cause a redshift?
'Cause you’re moving away from me, but what did I do?
What did I do?
The universe is mostly empty space without you
Was there a big bang?
Yeah, did some explosion, explosion, explosion, explosion
'Cause you’re moving away from me, but what did I do?
The universe is mostly empty space without you
Songtekstvertaling
Spiraalstelsels draaien in je ogen.
Toen ik langskwam met een kleine verrassing
Je hield van al mijn kleine quarks, dus wat ging er mis?
Hou me niet voor de gek, kom op.
Was er een oerknal die ik net miste?
Heeft een explosie een rode verschuiving veroorzaakt?
Want je gaat bij me weg, maar wat heb ik gedaan?
Het universum is meestal lege ruimte zonder jou.
Oh, zonder jou
Golf of deeltje, ik kan niet beide zijn.
Dus zeg gewoon welke kant je het meest op mij houdt.
Ik kan een experiment zijn in je slaapkamerlab.
Om te bedenken hoe het licht dat we hadden slecht ging
Was er een oerknal die ik net miste?
Heeft een explosie een rode verschuiving veroorzaakt?
Want je gaat bij me weg, maar wat heb ik gedaan?
Het universum is meestal lege ruimte zonder jou.
Ik bouw een collider en smijt ons in stukken.
Om te zien wat er in ons zit, om te zien of we vasthouden
Want Ik zal alles proberen aan deze kant van de Melkweg.
Om erachter te komen waarom je in de wereld wegdrijft
Was er een oerknal die ik net miste?
Heeft een explosie een rode verschuiving veroorzaakt?
Want je gaat bij me weg, maar wat heb ik gedaan?
Wat heb ik gedaan?
Het universum is meestal lege ruimte zonder jou.
Was er een oerknal?
JA, heeft een explosie, explosie, explosie, explosie
Want je gaat bij me weg, maar wat heb ik gedaan?
Het universum is meestal lege ruimte zonder jou.