Darwin Deez — No Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Love" van Darwin Deez.
Songteksten
Whip smart with a pair of legs on tap
I wish I didn’t have to think of that
When I see you now
Your earrings swing as you look around the party
In your blue dress, looking your best
For somebody that you don’t speak to now
Are you sure you want to shut down both these hearts?
'Cause «We can still be friends» is just another way to say «Restart»
Don’t you want to save the changes that you made?
'Cause your changes will be lost if you don’t save
If you don’t save
I can be cool too, cool like you
I can see you in italics or look at you strikethrough
Watch me go
I can forget you like I never met you and be cold
Even though I had you outlined in bold
Just so you know
Maintain course and speed
You have everything you need when you breathe deep
Even though you have no love
The answers in the glance her new boyfriend sends
Right across the room to whom I presume
To have no love to speak of
Well, the way I feel will kill me if I let it and I just might
But I keep on walking down the street to the beat
'Cause I’m alright, right?
Now boarding, Rows 'A' through 'H' if you wanna fly suicide
But Flight 708 can wait while I’m looking for the bright side
Even healthy hearts have holes
Even healthy hearts have holes
Songtekstvertaling
Zweep slim met een paar benen op de tap
Ik wou dat ik daar niet aan hoefde te denken.
Als ik je nu zie
Je oorbellen zwaaien als je rondkijkt op het feest.
In je blauwe jurk, op je best
Voor iemand met wie je nu niet praat.
Weet je zeker dat je beide harten wilt sluiten?
Want "we kunnen nog steeds vrienden zijn" is gewoon een andere manier om te zeggen " herstarten»
Wil je de veranderingen die je gemaakt hebt niet opslaan?
Want je veranderingen zullen verloren gaan als je niet opslaat
Als je niet redt
Ik kan ook cool zijn, net als jij.
Ik kan je cursief zien of door je heen kijken.
Kijk me gaan.
Ik kan je vergeten zoals ik je nooit ontmoet heb en koud zijn
Ook al had ik je in gedurfd
Zodat je het Weet.
Koers en snelheid aanhouden
Je hebt alles wat je nodig hebt als je diep ademhaalt.
Ook al heb je geen liefde
De antwoorden in de blik die haar nieuwe vriend stuurt
Aan de andere kant van de kamer, naar Ik aanneem.
Om geen liefde te hebben om over te spreken
Nou, de manier waarop ik me voel zal me doden als ik het laat en ik zou gewoon
Maar ik loop door de straat naar de beat
Want ik ben in orde, toch?
Nu instappen, rijen ' A ' tot ' H ' als je zelfmoord wilt vliegen
Maar vlucht 708 kan wachten terwijl ik op zoek ben naar de zonnige kant.
Zelfs gezonde harten hebben gaten.
Zelfs gezonde harten hebben gaten.