Darryl Zeuja — Trouve Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouve Moi" van Darryl Zeuja.
Songteksten
Trouve-moi en train d’gratter la nuit, graffer l’ami, d’cramer la vie
Qui passe à toute vitesse, moi, j’me fie qu'à mon avis
Et si tu m’trouves étrange c’est qu’tout est truffé dans ce jeu
J'étouffe, c’est dangereux, finis les temps heureux
On s’coupe de toute fréquence
Tu m’trouves pas, c’est normal, tu m’trouveras si tu l’ouvres
Et si tu doutes t’as quinze secondes pour te casser du coup
Hey, yo, c’est l’branle-bas de combat
Rimes longues comme l’anaconda
Tu m’trouveras toujours en train d’pper-ra des rimes à tout va
Checke-moi, frangin, j’rode dans un gros manteau
Devant un crom' faisant un chrome ou dans un trom' en trop
Tout en cherchant d’la place, j’me perds dans la masse
Trouve-moi dans l’errance ou quand
Fier, j’lance des vers devant ma glace
Avec l’habitude et l’attitude d’un MC hors pair
J’graille des nazes et braille des phases dingues
Même si j’dors, frère
Trouve-moi dans un rêve, alité, à baiser une putain d’salope
Ou dans la réalité à baiser une putain d’salope
Tranquille, j’kicke au mic, anti-connard
J’me tue au Rap, au sky, Bourbon
Demande à Zamal, j’marche au feeling dans un tourbillon
Comme une aiguille dans Paname, les chances sont minimes
Pour s’retrouver sur le même quai ou dans la même bagarre
J’mène la barque pour viser les ondes
Déterminé, j’réponds présent comme pour grailler un bon plat
Fait maison, j’me trompe pas d’direction
Si j’presse le pas c’est que j’suis en retard à mon job
Peu importe le genre, je reste fidèle à mon poste
Trouve-moi au taff, au stud, à gratter des pages en plus
J’fais plein d’heures sup', sans gagner mon pav' dans l’Sud
J’fais pas l'épave en rue, mes propos sont clairs
N’me regarde pas comme si j’t’avais lé-par en russe
Trouve moi en train d’freestyle dans l’bus de night
Avec, Areno Jaz, ce qui nous manque c’est juste des mic’s
On fait qu’taffer nos phases, sans qu'ça rapporte plus de maille
On fait ça juste dans le but d’ti-sor un opus d’malade
Trouve-nous dans ta chaîne hi-fi ou dans la street tard
Si les poukaves n’appellent pas les flics
NCA Crew, Areno Jaz, on t’emmène autre part
Autre part, ici, c’est l’Sud de Paname au mic'
Trouve moi smoov', relax, j’roule dix gnaks
Assis sur mon clic-clac, mec
Ou ‘vec mon posse, dès qu’on bosse
A six, sûr, on t’nique la tête
Donc trouve l’As scène-sur, purée, là, c’est sûr
J’place des purs raps groovés
Sur des faces B ur' assez dures à trouver
Chez les disquaires de Paris
Pour les dénicher, les pitcher, j’ai les skills, frère, j’te parie
Donc trouve-moi 'vec mes crate diggaz ou mes fat ninjaz
Jamais je n’ai le crâne qui gaze ou je n’fackin' jaz
Trouve moi en baggy, en sweat largue et ample
Ou en qamis-chéchia avec la barbe naissante
Dans Paris, à courir sur l’Ile-de-France
A visiter la ville en esquivant le vice des gens
J’suis loin des night clubs et des Nip Tuck
Des Georges Michael et des filles-keums, anti-ramassis d’people
J'évite le risque ignoble dans c’triste décor vide
Je m’isole la nuit, j’médite, je prie, je lis, j’mi-dor
Tu peux me trouver parmi des disques rayés
Laisse pas ton vice traîner
On distrait les gens, les wacks MC’s et ceux qui s’disent traîner
Mais quoi qu’on vise, pédé, on vient confisquer des micros
Tient pas compte des mythos, certains me disent fêlé
Sans même se rendre compte des niveaux
Toujours en inertie dans c’monde
On est comme Dynastie dans l’son
On a l’esprit quasiment sombre, retrouve moi dans ma dimension
Frais ! Dans des classics, j’ai pas le temps d'être basique
Pas d’tendance, imagine, faut que t’entendes ma zik
Pour comprendre la magie
Trouve-moi dans les bras d’une belle brunette
A l’aise, loin des bals musette à l’est
J’me défoule comme dans une soirée d’fou à Créteil
J’roule ma bosse mais pas des mécaniques
Trouve-moi en pleine négoce avec des types
Des potes, des pères de famille
Les pieds sur Terre, dis pas qu’on fabule
A chaque effort j’veux mon dû
J’ai donné, j’veux monter, comme une boite en indé', j'évolue
J’irai voter dans les urnes, chope-moi dans l’bus
Gros casque en plus, j’suis dans ma bulle, normal, si j’parle plus
Trouve-nous dans ta chaîne hi-fi ou dans la street tard
Si les poukaves n’appellent pas les flics
NCA Crew, Areno Jaz, on t’emmène autre part
Autre part, ici, c’est l’Sud de Paname au mic'
Songtekstvertaling
Vind me krabben de nacht, krabben de vriend, brandend leven
Dat gaat op volle snelheid, Ik, Ik vertrouw dat in mijn mening
En als je me vreemd vindt is het dat alles in dit spel zit.
Ik stik, het is gevaarlijk, beëindig de gelukkige tijden
We snijden elkaar elke frequentie af.
Je kunt me niet vinden, het is normaal, je zult me vinden als je het opent.
En als je twijfelt heb je 15 seconden om het te breken.
Hey, yo, het is de Vecht schop
Lang rijmt als anaconda
Je zult me altijd pper-ra rijmen overal.
Kijk mij eens, bro, ik rijd in een grote jas
Voor een chroom 'een chroom maken of in een trom' in overmaat
Tijdens het zoeken naar ruimte, verdwaal ik in de massa.
Vind me in zwerven of wanneer
Trots, Ik gooi wormen voor mijn ijs
Met de gewoonte en houding van een uitstekende MC
Ik smeer suckers en braille gekke fasen
Ook al slaap ik, broeder.
Vind me in een droom, bedlegerig, om een verdomde slet te neuken
Of in werkelijkheid een slet neuken.
Stil, J ' kicke au mic, anti-klootzak.
Ik pleeg zelfmoord in Rap, sky, Bourbon
Vraag Zamal, ik loop naar het gevoel in een wervelwind
Als een naald in Paname, zijn de kansen minimaal
Om op hetzelfde dok of in hetzelfde gevecht te eindigen.
Ik leid de boot om de golven te richten
Vastberaden, antwoord ik aanwezig om een goed gerecht te vet
Home made, I ' m not wrong direction
Als ik de stap neem is het dat ik te laat ben voor mijn werk.
Ongeacht het geslacht, blijf ik trouw aan mijn positie.
Vind me bij de taff, bij de hengst, krabend extra pagina ' s
Ik maak veel overuren, zonder mijn pav ' in het zuiden te verdienen.
Ik ga niet op straat slopen, mijn woorden zijn duidelijk
Kijk me niet aan zoals ik je in het Russisch lees.
Vind Me freestyle op de nachtbus.
Met, Areno Jaz, wat we missen is gewoon mic ' s
We verhogen gewoon onze fases, zonder dat het meer gaas brengt
We doen dit alleen voor het doel van TI - sor een zieke opus
Vind ons op je hifi of in de straat
Als de poukaves de politie niet bellen.
NCA Crew, Areno Jaz, we brengen je ergens anders heen.
Elders, hier is South Paname bij mic'
Vind me smoov', relax, ik rol tien gnaks
Zittend op mijn clic-clac, man
Of ' vec mijn posse, zodra we werken
Om zes uur slaan we je kop eraf.
Dus vind de Ace scene-on, MASH, daar, het is zeker
Ik plaats zuivere groeven
Op B ur ' gezichten moeilijk te vinden
In de platenwinkels van Parijs
Om ze te vinden, te werpen, ik heb de vaardigheden, broer, Ik wed dat je
Zoek mijn krat diggaz of mijn dikke ninjaz.
Ik heb nooit de schedel die gaas of ik fackin ' jaz
Vind me in baggy, losjes en los sweatshirt
Of in qamis-chechiah met de ontluikende baard
In Parijs, om te rennen op de Ile-de-France
Om de stad te bezoeken door het ontwijken van de Ondeugd van de mensen
Ik ben weg van nachtclubs en nips Tuck
Des Georges Michael et des filles-keums, anti-ramassis d' people
Ik vermijd het verachtelijke risico in deze trieste lege omgeving.
Ik isoleren mezelf ' s nachts, ik mediteer, ik bid, ik lees, ik mi-dor
Je kunt me vinden tussen gekraste schijven
Laat je ondeugd niet doorgaan.
We leiden mensen af, Wacks MC ' s, en mensen die zeggen dat ze met elkaar omgaan.
Maar wat we ook willen, flikker, we zijn hier om buggy ' s in beslag te nemen.
Negeer de mythes, sommigen noemen me gek.
Zonder zelfs maar de niveaus te beseffen
Nog steeds in traagheid in deze wereld
We zijn als Dynasty in sound
We hebben een donkere geest, vind me in mijn dimensie
Vers ! In klassiekers heb ik geen tijd om basic te zijn.
No trend, imagine, you must hear my zik
Om magie te begrijpen
Vind me in de armen van een mooie brunette.
Op de plaats rust, weg van musette ballen in het Oosten
Ik stap uit als in een gekke nacht in Creteil.
Ik rol mijn bochel, maar geen mechanica.
Vind me in het midden van de handel met jongens
Vrienden, vaders
Zeg niet dat we fabelachtig zijn.
Met alle moeite wil ik mijn verdiende loon.
Ik gaf, Ik wil naar boven, als een doos in Indië, ik evolueer
Ik ga stemmen in de peilingen, zie me op de bus
Grote koptelefoon plus, Ik zit in mijn bubbel, normaal, als ik meer praat
Vind ons op je hifi of in de straat
Als de poukaves de politie niet bellen.
NCA Crew, Areno Jaz, we brengen je ergens anders heen.
Elders, hier is South Paname bij mic'