Darren Styles — Just Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Easy" van Darren Styles.
Songteksten
Laid back,???, I relapse on those days past,
Cos time flys fast when your mashed,
Wondering how long the night will last,
And I ask myself where those days have gone,
Don’t seem that long since I was dancing in the field,
Smoking like cheech and chong,
Tryna figure out right from wrong,
Forever living on in my memory like a dj crowd stealer,
They say times a healer but I still remember the days ravers wore fearless,
And for those moments there was no segrogation,
Yeah sure we had bad boys but even they felt the music inhalation,
Love, peace and unity was the message,
They had it written on their t-shirts,
Stomping in dirt 'til their feet hurt,
And when a certain tune kicked in, the crowd went beserke,
Never before had I felt such belonging,
It’s like since the day I was born this is what I was longing,
With my hands in the air as the rave is rocking,
I can’t believe that was over a decade ago,
Compared, todays tempo, the music sounds so slow,
But I still love it though, that much I know,
So I turn it up a little louder,
And feel a little prouder,
'Cause reminiscing the rush is better than any white powder.
It’s funny how time can fly,
A moment can pass you by,
But I’m just easy,
Yeah I’m just easy,
I relax and I close my eyes,
I have sounds I can visualise,
But I’m just easy,
Yeah I’m just easy.
I can still picture the day I went out and bought a ticket,
Staring at it and thinkin about the night, I’m gona go and kick it,
I’m not kidding,
I was ready to ride the rhythm,
And do the things that were forbidden,
'Cause my dad used to say live is for the living,
And when you’re in the moment all is forgiven,
And those words are so true,
I’m not sure this is quite what he meant,
But hey, I had nothing to lose and very litte to prove,
So I put on my dancing shoes,
And got hype for some sample grooves,
Pulling off running man moves,
At one with the hardcore tunes,
I raved all night like a loon,
And by the light of the moon we congregated like ants.
Each of us had one thing in mind and that was to dance,
Lost in a trance,
The evening enhanced by lazers, talking with stranges,
Cause you see in this place it seemed like there was no hidden dangers,
Waffling for ages, sniffing poppers and mixed vapours,
Echanging numbers written on bits of papers,
Your new best mate was a raver,
United together by mcing and djing,
Remember forever,
As it seems like yesterday.
It’s funny how time can fly,
A moment can pass you by,
But I’m just easy,
Yeah I’m just easy,
I relax and I close my eyes,
I have sounds I can visualise,
But I’m just easy,
Yeah I’m just easy.
Now I’m thinking bout piling into my mates car,
We stick a flyer in the window so all the ravers no exactly who we are,
Travelling from afar,
It’s bizarre,
But on road tar we convoy with clevers that we’re heading to the north star,
Prepared with no hold to bar,
We’re always ready to go,
Tape in the stereo cranked up loud just to let the world know,
Bouncing in our seats in time to the beats,
A weekend release,
Like a raving retreat,
I feel I’m at peace.
It’s funny how time can fly,
A moment can pass you by,
But I’m just easy,
Yeah I’m just easy,
I relax and I close my eyes,
I have sounds I can visualise,
But I’m just easy,
Yeah I’m just easy.
Songtekstvertaling
Relaxed,???, Ik terugval op die dagen in het verleden,
Want de tijd vliegt snel als je puree,
Ik vraag me af hoe lang de nacht zal duren.,
En ik vraag me af waar die dagen gebleven zijn.,
Het lijkt niet zo lang geleden dat ik op het veld danste.,
Roken als cheech en chong,
Probeer niet uit te vinden wat goed en fout is.,
Voor altijd voortleven in mijn geheugen als een DJ crowd stealer,
Ze zeggen dat tijden een genezer zijn, maar ik herinner me nog de dagen dat ravers onverschrokken droeg.,
En voor die momenten was er geen segrogatie.,
Ja, we hadden slechte jongens, maar zelfs zij voelden de muziek inademen.,
Liefde, vrede en eenheid was de boodschap,
Ze hadden het op hun T-shirts geschreven.,
Ze stampen in het vuil tot hun voeten pijn deden.,
En toen een bepaald deuntje aanbrak, werd het publiek beserke.,
Nooit eerder had ik het gevoel dat ik erbij hoorde.,
Het is alsof sinds de dag dat ik geboren werd dit is waar ik naar verlangde.,
Met mijn handen in de lucht als de rave schommelt,
Ik kan niet geloven dat dat meer dan tien jaar geleden was.,
Vergeleken met het huidige tempo, klinkt de muziek zo traag.,
Maar ik hou er nog steeds van, dat Weet ik.,
Dus zet ik het wat harder.,
En ik voel me een beetje trotser,
Want herinneringen ophalen is beter dan wit poeder.
Het is grappig hoe de tijd kan vliegen.,
Een moment kan je voorbij gaan,
Maar ik ben gewoon makkelijk.,
Ja, ik ben gewoon makkelijk.,
Ik ontspan en sluit mijn ogen,
Ik heb geluiden die ik kan visualiseren.,
Maar ik ben gewoon makkelijk.,
Ja, ik ben gewoon makkelijk.
Ik kan me nog steeds de dag voorstellen dat ik een kaartje kocht.,
Ik staar ernaar en denk aan de nacht. Ik ga er tegenaan.,
Ik maak geen grapje.,
Ik was klaar om op het ritme te rijden.,
En doen wat verboden was.,
Want mijn vader zei altijd dat leven voor de levenden is .,
En als je in het moment bent, is alles vergeven.,
En die woorden zijn zo waar,
Ik weet niet zeker of dit is wat hij bedoelde.,
Maar ik had niets te verliezen en weinig te bewijzen.,
Dus deed ik mijn dansschoenen aan.,
En ik heb hype voor wat groeven.,
Running man beweegt,
Eén met de hardcore tunes,
Ik ramde de hele nacht als een gek.,
En bij het maanlicht kwamen we samen als mieren.
Ieder van ons had één ding in gedachten en dat was om te dansen,
Verloren in een trance,
De avond versterkt door lazers, pratend met stranges,
Want op deze plek leek het alsof er geen verborgen gevaren waren.,
Eeuwenlang waffelen, snuffelen aan poppers en gemengde dampen,
Echanging number written on bits of papers,
Je nieuwe beste vriend was een raver.,
Verenigd door mcing en djing,
Onthoud voor altijd,
Zoals het gisteren lijkt.
Het is grappig hoe de tijd kan vliegen.,
Een moment kan je voorbij gaan,
Maar ik ben gewoon makkelijk.,
Ja, ik ben gewoon makkelijk.,
Ik ontspan en sluit mijn ogen,
Ik heb geluiden die ik kan visualiseren.,
Maar ik ben gewoon makkelijk.,
Ja, ik ben gewoon makkelijk.
Nu denk ik erover om in de auto van mijn vrienden te stappen.,
We stoppen een flyer in het raam zodat alle ravers niet precies zijn wie we zijn.,
Reizen van ver,
Het is bizar.,
Maar op weg teer konvooi met clevers dat we op weg zijn naar de north star,
Bereid zonder ruimte aan bar,
We zijn altijd klaar om te gaan.,
Tape in de stereo is Hard opgezet om de wereld te laten weten,
Stuiteren in onze stoelen op tijd naar de beats,
Een weekenduitgave,
Als een raving retreat,
Ik voel dat ik vrede heb.
Het is grappig hoe de tijd kan vliegen.,
Een moment kan je voorbij gaan,
Maar ik ben gewoon makkelijk.,
Ja, ik ben gewoon makkelijk.,
Ik ontspan en sluit mijn ogen,
Ik heb geluiden die ik kan visualiseren.,
Maar ik ben gewoon makkelijk.,
Ja, ik ben gewoon makkelijk.