Darren Smith — Dogtown Mines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dogtown Mines" van Darren Smith.
Songteksten
My riches in the hills of the Dogtown Mines
I planned to return in a few months' time
So when will you meet me as my bride?
But misfortunes fell down like a cold dark cloud
And all the road signs kept me rollin' further south
I broke down, cold, hungry I rode
Still it’s only you I long to hold
So I’m puttin' my luck to the test
I’m bringin' the eastern seaboard’s best
We’ll be makin' it up someday
Losin' time along the way
With all the heartache and lost souls that pushed me The debts and devils in me Always lookin' for the next wind to take me out
Through broken towns from the gold rush days
Faceless cities all set 'blaze
But in the darkest alleyways
Is where I’ll keep you pressed up to my heart
And good friends, they all kept me alive
Sayin' «No memory will spark them fires inside»
Like the moonshine, keep me dizzy,
in the cold southern sun warm my desperate soul
But the only letters that you sent, the ink on the page has a long since bled
And when I couldn’t keep my place,
Still time would not erase
All the heartache and lost souls that pushed me The debts and devils in me Always lookin' for the next wind to take me out
Yeah to take me out
Through broken towns from the gold rush days
Faceless cities all set 'blaze
But in the darkest alleyways
Is where I’ll keep you pressed up to my heart
Well it’s been a long time comin'
And all I have been to you is runnin'
I heard you wed the brother of a dear old friend
With your family, your newfound love with you til the end
You lost the battle fee arrival of your only child
In the middle of a winter storm, the wind howlin' wild
Now the sun is holding high all across your land
And I watch as a girl I knew plays in the sand
I see your eyes, your smile, your heart, in her sweet goodbyes
As she blows a kiss up towards the sky
She’s safe from the heartache and lost souls that pushed me The debts and devils in me Always lookin' for the next wind to take me out
Yeah to take me out
From broken towns to the gold rush days
Faceless cities all set 'blaze
But in the darkest alleyways
Is where I keep you pressed up to my heart
Is where I keep you pressed up to my heart
Songtekstvertaling
Mijn rijkdom in de heuvels van de Dogtown mijnen
Ik wilde over een paar maanden terugkomen.
Wanneer ontmoet je me als mijn bruid?
Maar tegenslagen vielen neer als een koude donkere wolk.
En alle verkeersborden lieten me verder naar het zuiden rollen.
Ik ging kapot, koud, hongerig ik reed
Toch wil ik alleen jou vasthouden.
Dus ik stel mijn geluk op de proef
Ik neem de beste van de oostkust mee.
We verzinnen het op een dag
Tijd verliezen onderweg
Met alle verdriet en verloren zielen die me de schulden en duivels in me duwden altijd op zoek naar de volgende wind om me uit te schakelen
Door gebroken steden van de gouden rush dagen
Gezichtsloze steden staan in brand
Maar in de donkerste steegjes
Is waar ik je vasthoud tot aan mijn hart
En goede vrienden, ze hielden me allemaal in leven.
Ze zeggen: "geen herinnering zal ze vuur geven.»
Net als de moonshine, houd me duizelig,
in de koude zuidelijke zon verwarm mijn wanhopige ziel
Maar de enige brieven die je stuurde, de inkt op de pagina heeft lang geleden gebloed.
En toen ik mijn plaats niet kon behouden,
Toch zou de tijd niet wissen
Alle verdriet en verloren zielen die me de schulden en duivels in me duwden altijd op zoek naar de volgende wind om me uit te schakelen
Ja om me mee uit te nemen.
Door gebroken steden van de gouden rush dagen
Gezichtsloze steden staan in brand
Maar in de donkerste steegjes
Is waar ik je vasthoud tot aan mijn hart
Het heeft lang geduurd.
En alles wat ik voor je ben geweest is rennen.
Ik hoorde dat je trouwde met de broer van een goede oude vriend.
Met je familie, je nieuwe liefde met jou tot het einde
Je verloor het gevechtsloon aankomst van je enige kind
In het midden van een winterstorm huilt de wind in het wild
Nu houdt de zon hoog over het hele land
En ik kijk als een meisje dat ik ken speelt in het zand
Ik zie je ogen, je glimlach, je hart, in haar zoete afscheid.
Als ze een kus opblaast naar de hemel
Ze is veilig voor het verdriet en de verloren zielen die me de schulden en duivels in me duwden altijd op zoek naar de volgende wind om me uit te schakelen
Ja om me mee uit te nemen.
Van gebroken steden naar de gouden rush dagen
Gezichtsloze steden staan in brand
Maar in de donkerste steegjes
Is waar ik je vasthoud tot aan mijn hart
Is waar ik je vasthoud tot aan mijn hart