Darren Hayes — The Future Holds a Lion's Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Future Holds a Lion's Heart" van Darren Hayes.
Songteksten
When I first escaped the city of York
And leapt out of this cage
When no silicon chip could sublimate
Or tame this temptuous rage
When my heart was in the attic
Like the picture of Dorian Gray
I was rescued by the enemy
That dare not speak its name
Say hello to your future
I’m just pleased to meet you-
You were a million miles away
Say hello to your lion’s heart
Queen Victoria’s England
Will never ever be the same
Giddyup! Ha!
When I left the warm surroundings
Of my selfish difficult stage-
And when our eyes first met there was deja-vu
And a feeling I could not shake.
And then when gravity seduced me And drew me to this place,
I could swear we were together
In an entirely different age
Say hello to your future
I’m just pleased to meet you-
You were a million miles away
Say hello to your lion’s heart
Queen Victoria’s England
Will never ever be the same
So wonderfully good looking
With fine and delicate lines
If I place this face in carbon freeze
It will never be affected by time
She said, «Don't confuse your beauty
With the insolence of youth.
You can move through time in one direction»
Sad, but it’s the truth
But it took so long to meet you-
But it took so long to meet you-
It took so long to meet you
It’s time to go It’s time to leave
You should never have come
Get back to the craft
Get back to your age
Take somebody with you
Giddyup! Ha!
Say hello to your future
I’m just pleased to meet you-
You were a million miles away
Say hello to your lion’s heart
Queen Victoria’s England
Will never ever be the same
Say hello to your future
I’m just pleased to meet you-
You were a million miles away
Say hello to your lion’s heart
Queen Victoria’s England
Will never ever be the same
Say hello.
Songtekstvertaling
Toen ik voor het eerst ontsnapte uit de stad York
En sprong uit deze kooi
Als geen siliciumchip kon sublimeren
Of deze stormachtige woede temmen
Toen mijn hart op zolder was
Zoals de foto van Dorian Gray
Ik werd gered door de vijand.
Die zijn naam niet durft te zeggen
Zeg hallo tegen je toekomst.
Ik ben blij je te ontmoeten.-
Je was ver weg.
Zeg hallo tegen het hart van je Leeuw
Koningin Victoria ' S England
Zal nooit meer hetzelfde zijn
Vort! Ha!
Toen ik de warme omgeving verliet
Van mijn egoïstische moeilijke fase-
En toen onze ogen elkaar voor het eerst ontmoetten was er déjà-vu
En een gevoel dat ik niet kon afschudden.
En toen de zwaartekracht me verleidde en me naar deze plek trok,
Ik zou zweren dat we samen waren.
In een heel andere tijd
Zeg hallo tegen je toekomst.
Ik ben blij je te ontmoeten.-
Je was ver weg.
Zeg hallo tegen het hart van je Leeuw
Koningin Victoria ' S England
Zal nooit meer hetzelfde zijn
Zo prachtig knap
Met fijne en delicate lijnen
Als ik dit gezicht in carbon freeze plaats
Het zal nooit worden beïnvloed door de tijd
Ze zei, "verwar je schoonheid niet
Met de brutaliteit van de jeugd.
Je kunt door de tijd in één richting bewegen»
Triest, maar het is de waarheid.
Maar het duurde zo lang om je te ontmoeten-
Maar het duurde zo lang om je te ontmoeten-
Het duurde zo lang om je te ontmoeten.
Het is tijd om te gaan het is tijd om te vertrekken
Je had nooit moeten komen.
Ga terug naar het schip.
Ga terug naar je leeftijd.
Neem iemand mee.
Vort! Ha!
Zeg hallo tegen je toekomst.
Ik ben blij je te ontmoeten.-
Je was ver weg.
Zeg hallo tegen het hart van je Leeuw
Koningin Victoria ' S England
Zal nooit meer hetzelfde zijn
Zeg hallo tegen je toekomst.
Ik ben blij je te ontmoeten.-
Je was ver weg.
Zeg hallo tegen het hart van je Leeuw
Koningin Victoria ' S England
Zal nooit meer hetzelfde zijn
Gedag.