Darren Hayes — Neverland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neverland" van Darren Hayes.
Songteksten
Long ago when mercury descended high on the moon
Far below when little hands are making shapes in the room
The shadows they dance and they cheer up this place
The face that’s staring through a tiny crack in the door
Eyes so wide, he’s never seen a woman fall on the floor
I swear daddy’s killed her this time
Should I make a rocket?
Should I try to fly away?
Should I make a hammer?
Should I try to smash his face?
Should I make a bullet?
Should I try to shoot the gun?
I’m sure the judge will let me off real soon
Long ago when saturn tried to find a way past the sun
Deep inside a little boy is turning pain into fun
The pencils, the crayons, the paint colors run
The plans are forming slowly made with scissors and glue
Eyes so wide, he’s telling mommy all the things he can do He’ll sketch a contraption to save them for sure
He can draw an alien
He can come and take them home
He can draw a cartoon
He can draw a safety hatch
He can draw a hot bath
He can plug a toaster in And wait till daddy’s nice and warm
Toss it in And then when he’s gone
There’s a neverland of fun
Take a loaded gun
Take a shot of rum
Take a poison rat
There’s a lesson in that
No more closing fist
No more face to hit
No more bloody nose
Or apologetic roses
Long ago when mercury descended high above the moon
(Should I make a rocket? Should I try to fly away?)
Far below little hands are making shapes in the room
(Should I make a hammer? Should I try to smash his face?)
Long ago when saturn tried to find a way past the sun
(Should I draw a cartoon? Should I draw an alien?)
Deep inside a little boy is turning pain into fun
(Should I draw a hot bath? Should I plug a toaster in?)
Songtekstvertaling
Lang geleden, toen Mercurius hoog op de maan daalde.
Ver beneden wanneer kleine handen vormen maken in de kamer
The shadows they dance and they chop up this place
Het gezicht dat door een kleine scheur in de deur staart
Hij heeft nog nooit een vrouw op de grond zien vallen.
Ik zweer dat papa haar deze keer vermoord heeft.
Moet ik een raket maken?
Moet ik proberen weg te vliegen?
Moet ik een hamer maken?
Moet ik proberen om zijn gezicht te slaan?
Moet ik een kogel maken?
Moet ik het pistool proberen te schieten?
Ik weet zeker dat de rechter me snel vrij laat.
Lang geleden, toen Saturnus een weg langs de zon probeerde te vinden.
Diep van binnen verandert een kleine jongen pijn in plezier.
De potloden, de kleurpotloden, de verfkleuren lopen
De plannen worden langzaam gemaakt met schaar en lijm
Ogen zo wijd, dat hij mama alles vertelt wat hij kan. hij zal een apparaat schetsen om ze zeker te bewaren.
Hij kan een alien tekenen.
Hij kan ze naar huis brengen.
Hij kan een tekenfilm tekenen.
Hij kan een luik tekenen.
Hij kan een warm bad laten vollopen.
Hij kan een broodrooster aansluiten en wachten tot papa lekker warm is.
Gooi het erin en dan als hij weg is
Er is een neverland van plezier
Pak een geladen pistool.
Neem een slok rum.
Neem een giftige rat.
Daar zit een les in.
Geen gesloten vuist meer.
Geen gezicht meer om te slaan.
Geen bloedneus meer.
Of apologetische rozen
Lang geleden toen Mercurius hoog boven de maan daalde.
Moet ik een raket maken? Moet ik proberen weg te vliegen?)
Ver onder de kleine handjes maken vormen in de kamer
Moet ik een hamer maken? Moet ik proberen om zijn gezicht te slaan?)
Lang geleden, toen Saturnus een weg langs de zon probeerde te vinden.
Moet ik een tekenfilm tekenen? Moet ik een alien tekenen?)
Diep van binnen verandert een kleine jongen pijn in plezier.
(Moet ik een warm bad tekenen? Moet ik een broodrooster inpluggen?)