Darren Hayes — Me Myself and (i) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Myself and (i)" van Darren Hayes.
Songteksten
I’m kinda reeling
A deja-vu feeling
We’ve been together
In another life
Got me extending
That network’s ending
The future echoes
With your memory
Now darling, I don’t know what the future will bring
But I am willing to sing 'til I drop
Now baby, I don’t know how it happened to be But when we met it was like future shock
Tell me what to do, me myself and I It’s gonna take a time machine
To get it right
And it’s so cruel, I wanna take you home
I’m gonna speed those hands of time right up So that I don’t leave here all alone. Woo hoo!
The death of the romance
Thought there was no chance
Then you appeared right in front of me
I got to thinking
Loneliness sinking
I felt the cloudiness come over me Now darling, I don’t know what the future will hold
But I’m not willing to do as I’m told
Now baby, I don’t care how it happened to be But I know that my future’s right in front of me Tell me what to do, me myself and I It’s gonna take a time machine
To get it right
And it’s so cruel, I wanna take you home
I’m gonna speed those sands of time right up So that I don’t leave here all alone. Woo hoo!
Did you ever get the feeling that the universe is leaning?
It’s accelerating, it will never stop
Did you ever wonder if the number one divide by zero
Is infinity and if that’s the case then what?
If imaginary numbers are abstractions of the real thing
Then could someone make the clock of time stop?
If we were always meant to be together like forever
Than it must have been a future shock
I don’t know what the future will bring
But I am willing to sing 'til I drop…
What to do, me myself and I It’s gonna take a time machine
To get it right
And it’s so cruel, I wanna take you home
I’m gonna speed those sands of time
Right up so that I don’t leave here all alone
I don’t know what the future will bring
But I am willing to sing 'til I drop (Gonna speed those sands of time right up)
Oh darling, I don’t know how it happened to be But when we met it was like future shock
What to do, me myself and I It’s gonna take a time machine
To get it right
And it’s so cruel, I wanna take you home
I’m gonna speed those sands of time
Right up so that I don’t leave here all alone
Songtekstvertaling
Ik voel me een beetje rot.
Een déjà vu gevoel
We zijn samen geweest.
In een ander leven
Laat me uitbreiden.
Dat netwerk is afgelopen.
De toekomstige echo ' s
Met je geheugen
Nu schat, ik weet niet wat de toekomst zal brengen
Maar ik ben bereid om te zingen tot ik val
Nu baby, Ik weet niet hoe het gebeurde maar toen we elkaar ontmoetten was het als een toekomstige schok.
Zeg me wat ik moet doen, ik zelf en ik het zal een tijdmachine nodig hebben
Om het goed te krijgen
En het is zo wreed, Ik wil je mee naar huis nemen.
Ik ga de tijd versnellen zodat ik hier niet alleen wegga. Woo hoo!
De dood van de romantiek
Ik dacht dat er geen kans was.
Toen verscheen je recht voor me.
Ik heb nagedacht.
Eenzaamheid zinken
Ik voelde de troebelheid over me heen komen nu schat, ik weet niet wat de toekomst zal houden
Maar ik ben niet bereid te doen wat me gezegd wordt.
Nu schatje, het kan me niet schelen hoe het gebeurd is maar ik weet dat mijn toekomst recht voor me ligt vertel me wat ik moet doen, Ik Zelf en ik het zal een tijdmachine nodig hebben
Om het goed te krijgen
En het is zo wreed, Ik wil je mee naar huis nemen.
Ik ga dat zand van de tijd versnellen zodat ik hier niet alleen wegga. Woo hoo!
Heb je ooit het gevoel gehad dat het universum leunt?
Het versnelt, het zal nooit stoppen.
Heb je je ooit afgevraagd of de Nummer één gedeeld door nul
Is oneindig en als dat het geval is wat dan?
Als imaginaire getallen abstracties zijn van het echte ding
Kan iemand dan de klok van de tijd laten stoppen?
Als we altijd voor altijd bij elkaar horen
Dan moet het een toekomstige schok geweest zijn.
Ik weet niet wat de toekomst brengt.
Maar ik ben bereid om te zingen tot ik val…
Wat te doen, ik zelf en ik het zal een tijdmachine nodig hebben
Om het goed te krijgen
En het is zo wreed, Ik wil je mee naar huis nemen.
Ik ga dat zand van de tijd versnellen.
Zodat ik hier niet alleen wegga.
Ik weet niet wat de toekomst brengt.
Maar ik ben bereid om te zingen tot ik val.)
Oh schat, ik weet niet hoe het is gebeurd maar toen we elkaar ontmoetten was het als een toekomstige schok.
Wat te doen, ik zelf en ik het zal een tijdmachine nodig hebben
Om het goed te krijgen
En het is zo wreed, Ik wil je mee naar huis nemen.
Ik ga dat zand van de tijd versnellen.
Zodat ik hier niet alleen wegga.