Darren Hanlon — The Ostracism Of Vinny Lalor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ostracism Of Vinny Lalor" van Darren Hanlon.
Songteksten
All around the room in a whirl
You saw dancers catch fire when you were still a girl
In a town that’s built on the whispers of tattlers
But yet to inspire a single a single dot in the Commonwealth atlas
God only knows how these things ever start
An empty plate in the place of a heart
That finds it’s way on a trail of crumbs
And stains windowpanes on the prints of thumbs
So go take rest
Pull the blankets up tightly with your knees to your chest
A far off sound
But to such delicate ears it must seem like there’s a zoo burning down
A nagging ache there must be some place better
Searched through every library book down to the last letter
Even Thornfield Manor sounds enticing
With echoes down the hall and on the walls the heads of bison
So go take rest
Pull the blankets up tightly with your knees to your chest
A schoolyard song
And no one can blame you for getting it so horribly wrong
The old saddlers breath that always smells of leather
The cafe sign letters been faded forever
Irrelevant facts from the history tester
Snowed under the chalk dust of last semester
Can’t you see
What it’s done to your mother, what it’s done to me?
All their words
Will shatter into pieces when I lock you in my arms again
Songtekstvertaling
Overal in de kamer in een wervelwind
Je zag dansers branden toen je nog een meisje was.
In een stad die gebouwd is op het gefluister van tattlers
Maar toch om een enkele stip in de Commonwealth atlas te inspireren
God weet hoe deze dingen ooit beginnen.
Een leeg bord in de plaats van een hart
Die vindt het weg op een spoor van kruimels
En maakt vlekken op de afdrukken van duimen.
Dus ga rusten.
Trek de dekens stevig omhoog met je knieën tegen je borst
A far off sound
Maar voor zulke delicate oren moet het lijken alsof er een dierentuin afbrandt.
Een zeurende pijn. er moet een betere plek zijn.
Doorzocht elk bibliotheekboek tot aan de laatste letter.
Zelfs Thornfield Manor klinkt verleidelijk.
Met echo ' s in de hal en op de muren de hoofden van bison
Dus ga rusten.
Trek de dekens stevig omhoog met je knieën tegen je borst
Een schoollied
En niemand kan het je kwalijk nemen dat je het zo vreselijk mis hebt.
De oude zadelaars ademen dat altijd ruikt naar Leer
De cafe gebarentaal letters zijn voor altijd vervaagd
Irrelevante feiten van de geschiedenistester
Gesneeuwd Onder het kalkstof van vorig semester.
Zie je het niet?
Wat het je moeder heeft aangedaan, wat het mij heeft aangedaan?
Al hun woorden
Zal uiteenspatten als ik je weer in mijn armen sluit