Darren Hanlon — The Kickstand Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Kickstand Song" van Darren Hanlon.
Songteksten
Up until now my ideas have been latent
The cycling world will never be the same
But come first light I’ll be taking out a patent
And from that day
If a bike be found lying on the ground again
I’m not to blame
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
Bolted down by the back wheel, activated by the heel
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
What chicken laid the egg from whence inside an idea hatches?
From prototype to production lines to the first one hundred batches
I will do for parking bikes what anchors did for sailing
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
There’s handle bars for steering and there’s tyre tread for traction
A tiny bell for friends you pass and greet
But when they add my ingenious contraption
Mouths will fall
And eyebrows will rise and staring eyes will meet
The bike complete
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
Bolted down by the back wheel, activated by the heel
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
There’ll be articles in newspapers and dinners at the town hall
My first cheque’s for a thousand bucks, now that’s one spicy meatball
But all the fame and fortune in the world will not compare
To the joy it’ll bring, piece of metal and a spring
Spring
Now bikes around the world can stand alone without their owners
And I can get some cash on the side but that’s just a bonus
When underneath their helmets I will see their smiling faces
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
Piece of metal and a spring
Songtekstvertaling
Tot nu toe waren mijn ideeën latent.
De wielerwereld zal nooit meer hetzelfde zijn
Maar als het licht wordt, neem ik een patent.
En vanaf die dag
Als er weer een fiets op de grond ligt
Het is niet mijn schuld.
Wat een vreugde het zal brengen, stuk metaal en een bron
Vastgeschroefd door het achterwiel, geactiveerd door de hiel
Wat een vreugde het zal brengen, stuk metaal en een bron
Welke Kip legde het ei van waar het vandaan kwam in een idee?
Van prototype tot productielijnen tot de eerste honderd partijen
Ik zal doen voor het parkeren van fietsen wat ankers deden voor het zeilen
Wat een vreugde het zal brengen, stuk metaal en een bron
Er zijn stuurstangen en bandenprofiel voor tractie.
Een kleine bel voor vrienden die je passeert en groet
Maar als ze mijn ingenieuze ding toevoegen
Monden zullen vallen.
En wenkbrauwen zullen opstaan en starende ogen zullen elkaar ontmoeten
De fiets is compleet
Wat een vreugde het zal brengen, stuk metaal en een bron
Vastgeschroefd door het achterwiel, geactiveerd door de hiel
Wat een vreugde het zal brengen, stuk metaal en een bron
Er zijn artikelen in kranten en etentjes in het stadhuis.
Mijn eerste cheque is voor duizend dollar, dat is een pittige Gehaktbal.
Maar alle roem en fortuin in de wereld zullen niet vergelijken
Tot de vreugde die het zal brengen, stuk metaal en een bron
Lente
Nu kunnen fietsen over de hele wereld alleen staan zonder hun eigenaren
En ik kan er wat geld bij krijgen, maar dat is gewoon een bonus.
Als ik onder hun helmen hun lachende gezichten zie
Wat een vreugde het zal brengen, stuk metaal en een bron
Metaal en een veer