Darren Hanlon — Punk's Not Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punk's Not Dead" van Darren Hanlon.
Songteksten
She answered our ad wanted
We had a vacancy
We didn’t know what was in store
But we were soon to see
She plays records of The Foreskins
At any given hour
She turns on the hot water tap
While I’m in the shower
And at night the house is quiet
You might wonder why
But punk’s not dead
She’s just gone to bed
Punk’s not dead
She’s just gone to bed
Couldn’t give a damn about
The friends of mine she’ll scare
Some people just can’t see past studs
And bleached blond spiky hair
I say 'a' for Abba
She says 'a' for Anarchy
In the morning she says «Never mind the bollocks,
Here’s your cup of tea»
And at night the house is quiet
You might wonder why
But punk’s not dead
She’s just gone to bed
Punk’s not dead
She’s just gone to bed
I pass her in the kitchen
She’s got a longneck in her hand
She’s playing me a Dictaphone
Recording of her band
Her drummer has been playing
For nearly seven hours
But he hits them with such passion
It makes other drummers cower
When the night has come
All safety pins must come undone
If the house is quiet
Well that’s because punk’s retired for the night
If the house is quiet
Well punk’s retired for the night
Yeah she’s retired for the night
If the house is quiet
Well that’s because tonight
There’s one little punk rock girl
Who’s dead to the world
Songtekstvertaling
Ze antwoordde op onze advertentie
We hadden een vacature.
We wisten niet wat ons te wachten stond.
Maar we zouden snel zien
Ze speelt Records van de voorhuid
Op een bepaald tijdstip
Ze zet de warmwaterkraan aan.
Terwijl ik onder de douche sta.
En ' s nachts is het huis rustig
Je vraagt je misschien af waarom.
Maar punk is niet dood.
Ze is net naar bed.
Punk is niet dood.
Ze is net naar bed.
Kan me geen reet schelen.
De Vrienden Van Mij zullen ze bang maken.
Sommige mensen kunnen gewoon niet voorbij studs kijken.
En gebleekt blond stekelig haar.
Ik zeg a Voor Abba.
Ze zegt 'a' Voor anarchie.
'S morgens zegt ze:,
Hier is je kopje thee.»
En ' s nachts is het huis rustig
Je vraagt je misschien af waarom.
Maar punk is niet dood.
Ze is net naar bed.
Punk is niet dood.
Ze is net naar bed.
Ik passeer haar in de keuken.
Ze heeft een longneck in haar hand.
Ze speelt een dictafoon voor me.
Opname van haar band
Haar drummer speelt
Bijna zeven uur lang.
Maar hij slaat ze met zoveel passie.
Het maakt andere drummers kreupel
Wanneer de nacht komt
Alle veiligheidsspelden moeten los komen
Als het huis rustig is
Dat komt omdat punk met pensioen is voor de nacht.
Als het huis rustig is
Nou, punk is met pensioen voor de nacht
Ja, ze is met pensioen voor de nacht.
Als het huis rustig is
Nou dat is omdat vanavond
Er is een punk rock meisje
Die dood is voor de wereld