Darren Hanlon — Modern History songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern History" van Darren Hanlon.
Songteksten
When the sun circle appears to me, I embrace the world and all it’s pluses
When the summer day ceases to be, I take to riding far away on buses…
I thought of you almost every hour
I thought of you as my companion
I thought that you might be a flower, growing at the bottom of a canyon
Days, they fly, and nights, they fall
Makes no sense to me at all
Just little tricks of temperature
And light, cast a spell on everyone
So let the golden vines of modern history grow
To cover yourself and everyone you know
And if that story that we made was just a token, maybe our hearts will all be unbroken
Every single morning I am born
And in the same place each night I am buried
Beneath the single blanket worn
As an ocean where my dreams are buried
No, I can’t be the weight upon your shoulders
I can’t be the ringing in your ears,
But I can disappear until we’re older
Just like the bowling balls around your mirror
The darkness from the light’s gone out, filled the room and killed the doubt
You keep counting every moment till the morning, then it’s never gonna come.
So let the golden vines of modern history grow
To cover yourself and everyone you know
And if that story that we made was just a token, maybe our hearts will all be unbroken
If I called you again, by a god given name
If the wind and the rain did fall, would you hear me at all? So let the golden
vines of modern history grow
To cover yourself and everyone you know
And may the words we used in anger be unspoken, and may our hearts will all be unbroken
Songtekstvertaling
Als de zoncirkel verschijnt, omhels ik de wereld en alles wat het is plussen
Als de zomerdag ophoudt, ga ik ver weg rijden met de bus.…
Ik dacht bijna elk uur aan je.
Ik zag je als mijn metgezel.
Ik dacht dat je een bloem zou zijn, die groeit op de bodem van een ravijn.
Dagen, ze vliegen, en nachten, ze vallen
Dat slaat nergens op.
Gewoon wat temperamentjes.
En licht, betoverd iedereen
Dus laat de gouden wijnstokken van de moderne geschiedenis groeien
Om jezelf en iedereen die je kent te bedekken.
En als dat verhaal dat we maakten slechts een teken was, misschien zullen onze harten allemaal ongebroken zijn
Elke ochtend word ik geboren
En elke nacht ben ik op dezelfde plek begraven.
Onder de alleen gedragen deken
Als een oceaan waar mijn dromen begraven zijn
Nee, Ik kan niet de last op je schouders zijn.
Ik kan niet het suizen in je oren zijn.,
Maar ik kan verdwijnen tot we ouder zijn.
Net als de bowlingballen om je spiegel.
De duisternis van het licht is uitgegaan, vulde de kamer en doodde de twijfel
Je blijft elk moment tellen tot de ochtend, dan komt het nooit.
Dus laat de gouden wijnstokken van de moderne geschiedenis groeien
Om jezelf en iedereen die je kent te bedekken.
En als dat verhaal dat we maakten slechts een teken was, misschien zullen onze harten allemaal ongebroken zijn
Als ik je weer zou roepen, bij een God gegeven naam
Als de wind en de regen zouden vallen, zou je me dan horen? Dus laat de gouden
wijnstokken van de moderne geschiedenis groeien
Om jezelf en iedereen die je kent te bedekken.
En moge de woorden die we in woede gebruikten onuitgesproken zijn, en mogen onze harten allen onberoken zijn.