Darren Hanlon — I Wish That I Was Beautiful For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish That I Was Beautiful For You" van Darren Hanlon.
Songteksten
I wish that I was beautiful for you
I wish that I inspired tiny fireworks inside the way you do So delicately made
A prayer left unprayed
Before the morning sky fades
Up to blue
And I wish that I was beautiful for you
I wish that somehow I could find a pill
For a quick fix modern tonic that would change me with one swallow I would
kill
Watch folks line up to pay
Stare at me all day
But I’d turn them all away
If that be thy will
One tiny little innocuous pill
But a wish is just a pin
In a swimming pool of needles
If for one night you need the room
I wish to be your tomb
You can lie in me Is it possible I’ve other things you need
But to be worthy of a single page out of one of those magazines you read
As glossy as a mirror
But mirrors never lie
They’re difficult on the eye
It’s true
And I wish that I was beautiful for you
I dreamed that we were travelling on a bus
Speeding along an unnamed plain towards somewhere and nowhere there was us Our hands lay useless in our laps
Like beetles on their backs
We came to a stretch of road where a fire
Had burned the edges all along it looked as though the highway wore eyeliner
You kissed me by surprise
When I opened my eyes
You’d turned into some old guy
I screamed
But don’t forget of all these things I’ve only dreamed
If for one night you need the room
I will be your tomb
You can lie in me
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik mooi voor je was.
Ik wou dat ik kleine vuurwerk inspireerde in de manier waarop je het zo delicaat deed.
Een onbesproken gebed
Voor de ochtendhemel vervaagt
Tot aan blauw
En ik wou dat ik mooi voor je was
Kon ik maar een pil vinden.
Voor een snelle fix moderne tonic die me zou veranderen met een slik ik zou
doden
Kijk hoe mensen in de rij staan om te betalen.
Staar de hele dag naar me.
Maar ik zou ze allemaal wegsturen.
Als dat uw wil is.
Een kleine onschuldige pil.
Maar een wens is slechts een speld
In een zwembad van naalden
Als je voor één nacht de kamer nodig hebt
Ik wil je graf zijn.
Je kunt in me liegen. is het mogelijk dat ik andere dingen heb die je nodig hebt?
Maar om een pagina uit een van die tijdschriften die je leest waardig te zijn
Zo glanzend als een spiegel
Maar spiegels liegen nooit.
Ze zijn moeilijk in het oog.
Het is waar.
En ik wou dat ik mooi voor je was
Ik droomde dat we met de bus reisden.
We snelden door een onbekende vlakte naar ergens toe en nergens waren wij onze handen nutteloos in onze schoot
Als kevers op hun rug
We kwamen op een stuk weg waar een brand uitbrak.
Het leek alsof de snelweg eyeliner droeg.
Je kuste me bij verrassing.
Toen ik mijn ogen opende
Je was veranderd in een oude man.
Ik schreeuwde.
Maar vergeet al deze dingen niet waar ik alleen maar van gedroomd heb
Als je voor één nacht de kamer nodig hebt
Ik zal je tombe zijn.
Je kunt in me liggen.