Darren Hanlon — Funpark Fugitives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funpark Fugitives" van Darren Hanlon.
Songteksten
Does she remember the 4th of December?
She wants to sacrifice her summer with me
Let’s start the car and head for the fun parks
We don’t pay admission, we’re sneaking in
Match made on a security camera
There’s fake stamps on our wrists
When we’re on the inside there’s a — a gravitron and a waterslide
Like the sign says, too much fun for just one day
To you it might seem trivial
But if I must be a criminal
In comfort I’ll find
That she’s my partner in crime
Look like a ghost on the rollercoaster
Your fingernail marks are fading on my arm
Yeah we had our ups and downs but when we were upside down
The coins fell from my pockets like silver rain
To you it might seem trivial
But if I must be a criminal
In comfort I’ll find
That she’s my partner in crime
There’s no other place we should be
So from our heads down to our sneakers we’re natural born thrill seekers
Her mind is willing but my stomach is weak
Once we got caught and I got angry
I promised myself I’d never be that way again
There’s no other place we should be
So where your hand ends my hand starts
We’re fugitives in the fun park
Where your hand ends my hand starts
We’re fugitives in the fun park
Where your hand starts my hand ends
You promised that we’d always be the best of friends
You said we’d never be the worst of friends
Songtekstvertaling
Herinnert ze zich 4 December nog?
Ze wil haar zomer met mij opofferen.
Laten we de auto starten en naar de pretparken gaan.
We betalen geen toegang, We sluipen naar binnen.
Matched on a security camera
Er zitten nepbonnen op onze polsen.
Als we binnen zijn is er een gravitron en een waterverschuiving.
Zoals het bord zegt, te veel plezier voor slechts één dag
Voor jou lijkt het misschien triviaal.
Maar als ik een crimineel moet zijn
In comfort vind ik
Dat ze mijn partner in de misdaad is.
Zie eruit als een geest op de achtbaan.
Je nagels vervagen op mijn arm.
Ja, we hadden onze ups en downs maar toen we ondersteboven waren
De munten vielen uit mijn zakken als zilveren regen
Voor jou lijkt het misschien triviaal.
Maar als ik een crimineel moet zijn
In comfort vind ik
Dat ze mijn partner in de misdaad is.
Er is geen andere plek waar we moeten zijn.
Dus van onze hoofden naar onze sneakers zijn we natuurlijk geboren thrill seekers
Haar geest is bereid, maar mijn maag is zwak.
Toen we gepakt werden, werd ik boos.
Ik beloofde mezelf dat ik nooit meer zo zou zijn.
Er is geen andere plek waar we moeten zijn.
Dus waar je hand eindigt, begint mijn hand
We zijn voortvluchtigen in het pretpark.
Waar je hand eindigt mijn hand begint
We zijn voortvluchtigen in het pretpark.
Waar je hand begint, eindigt mijn hand.
Je beloofde dat we altijd de beste vrienden zouden zijn.
Je zei dat we nooit de slechtste vrienden zouden zijn.