Darren Hanlon — Fire Engine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire Engine" van Darren Hanlon.
Songteksten
Ripples round the bar they don’t know what to think
For prince of the pen has himself a new favourite drink
To blow on bruised skin takes away the sting
I’ve half a mind to take him for a fling
The most uncouth of colours that you have ever seen
30mls of vodka lemonade and grenadine
The smoke makes me sick and i don’t know where to look
There’s a church mouse in the corner with her nose stuck in a book
And he says the flavour’s flambouyant
Each sip sweetly poignant with a wave of the hand and a flick of the fringe
It baffles the quibblers, nit-pickers, nut-nibblers and unusual weapon to
choose for a binge
Would these words sound the same on high street in broad daylight
But nothing escapes the ears of a playwright
He listens intently from the backseat of a Bentley
Let this feeling of change take hold of me gently
Now there’s fog on the Isis and the poets all blush
This scene is straight from the stroke of an impressionists brush
And now his glass is sat there next to mine
30mls of vodka lemonade and grenadine
Songtekstvertaling
Rimpelingen rond de bar ze weten niet wat ze moeten denken
Want prince of the pen heeft een nieuw favoriete drankje.
Om op gekneusde huid te blazen neemt de steek weg
Ik wil hem meenemen voor een avontuurtje.
De meest lompe kleuren die je ooit hebt gezien.
30 ml wodka limonade en grenadine
De rook maakt me ziek en ik weet niet waar ik moet zoeken.
Er zit een kerkmuis in de hoek met haar neus in een boek.
En hij zegt dat de smaak flambouyant is
Elke slok zacht aangrijpend met een handgolf en een flikkering van de rand
Het verbijstert de quiblers, nit-pickers, notenpubblers en ongebruikelijke wapen om
kies voor een binge
Zouden deze woorden hetzelfde klinken op high street op klaarlichte dag?
Maar niets ontgaat een toneelschrijver.
Hij luistert aandachtig vanaf de achterbank van een Bentley.
Laat dit gevoel van verandering me zachtjes vasthouden
Nu is er mist op de Isis en de dichters blozen allemaal
Deze scène komt van een penseel van impressionisten.
En nu zit zijn glas naast de mijne.
30 ml wodka limonade en grenadine