Darren Hanlon — Eli Wallach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eli Wallach" van Darren Hanlon.
Songteksten
I’ve only known you for 10 minutes but I’d prefer you didn’t die just yet
You’re on a horse, your hands are tied and there’s a rope around your neck
One of them’s good, the other ones bad and you’re no oil painting
But you play the part of the holy rouge
Dance along like the desert’s your stage
Your soul possessed by the ghost of Stanislavski
Eli Wallach
Through his silver tooth, before he shoots he speaks their epitaph
Loose scripts and unsynced lips and he still makes us laugh
Like when he wears his gun while he’s in the bath
Disbeliever: But for all of your laughter, you’re going crazy like some guy
like he’s your zen master…
Darren: I know
But inspiration’s rare as gold, hidden in an unmarked grave
You find a hero where you least expect it
Mine’s been in over 50 films
And I’d have thought by now
Somebody would have written a book about him
Songtekstvertaling
Ik ken je pas tien minuten, maar ik heb liever dat je nog niet sterft.
Je zit op een paard, je handen zijn gebonden en er zit een touw om je nek.
De een is goed, de ander slecht en jij bent geen olieverfschilder.
Maar jij speelt de rol van de Heilige rouge.
Dans mee als de woestijn is je podium
Je ziel bezeten door de geest van Stanislavski
Eli Wallach
Door zijn zilveren tand, voordat hij schiet, spreekt hij hun grafschrift.
Losse scripts en onverzorgde lippen en hij maakt ons nog steeds aan het lachen
Zoals wanneer hij zijn pistool draagt terwijl hij in Bad ligt.
Maar ondanks al je gelach, word je gek als een of andere vent.
alsof hij je zen-Meester is.…
Ik weet het.
Maar inspiratie is zeldzaam als goud, verborgen in een ongemarkeerd graf.
Je vindt een held waar je het het minst verwacht.
De mijne is in meer dan 50 films geweest.
En ik had gedacht dat nu
Iemand zou een boek over hem geschreven hebben.