Darrell Scott — River Take Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "River Take Me" van Darrell Scott.
Songteksten
It’s been rainy and windy for seven days straight
I’ve been going to bed early and getting up late
I look out my window and it’s one shade of gray
My wife and my kids don’t have much to say
A man out of work only gets in the way
Oh the river is rising now one inch an hour
And tonight we’ll be lucky if we still have power
But I’ve got a flashlight, an oil lamp and I’m ready to go And a fresh set of batteries for my son’s radio
If the dam really breaks, least we’ll know where to go River take me, river take me River take me far from troubled times
River take me, river take me River take me far from troubled times
If I had a boat you know what I’d do?
I’d float me and my family down to Baton Rouge
I wouldn’t work in no factory I’d live off the land
And live within means of my own two hands
Dance Saturday nights to a Zydeco band
Oh the river flows and a young man dreams
And the river can drown you
Or it can wash you clean
It can take you away to some other place
It can power your cities, carry your waste
And give all that you drink a peculiar taste
Oh, don’t look to me, I’ve done my time
You see I’ve had too many dreams for this one heart of mine
And I’ve stood on the bridge with the river below
Feeling all of the sadness that a proud man could hold
Oh the river is full but there’s no way to go
Songtekstvertaling
Het is al zeven dagen regenachtig en winderig.
Ik ga vroeg naar bed en sta laat op.
Ik kijk uit mijn raam en het is een schaduw van grijs
Mijn vrouw en kinderen hebben niet veel te zeggen.
Een man zonder werk staat alleen maar in de weg.
Oh de rivier stijgt nu een centimeter per uur
En vanavond hebben we geluk als we nog stroom hebben
Maar ik heb een zaklamp, een olielamp en ik ben klaar om te gaan en een nieuwe set batterijen voor de radio van mijn zoon.
Als de dam echt breekt, weten we tenminste waar we heen moeten. River take me River neem me mee ver van moeilijke tijden.
River take me, river take me River take me far from trouble times
Als ik een boot had, Weet je wat ik zou doen?
Ik zou mij en mijn familie naar Baton Rouge drijven.
Ik zou niet werken in een fabriek Ik zou leven van het land
En leef met mijn eigen handen
Dance Saturday nights to a Zydeco band
Oh de rivier stroomt en een jonge man droomt
En de rivier kan je verdrinken
Of het kan je wassen
Het kan je naar een andere plek brengen.
Het kan uw steden van stroom voorzien, uw afval dragen
En geef wat jullie drinken een vreemde smaak.
Oh, kijk niet naar mij, Ik heb mijn tijd uitgezeten
Zie je, Ik heb te veel dromen gehad voor dit ene hart van mij.
En ik heb op de brug gestaan met de rivier eronder.
Al het verdriet voelen dat een trotse man kon vasthouden
Oh de rivier is vol maar er is geen manier om te gaan