Darrell Scott — Day After Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day After Day" van Darrell Scott.
Songteksten
Dad never started drinking ‘til he was thirty-five
And once he found the power
He made up for his lost time
Go outside and catch a cricket, then unplug the phone
Said their singing kept him company
When we’d leave him alone
Those were days of feeling awkward,
Being seventeen and such
Hoping I could find some comfort
In a deacon’s daughter’s touch
I’d spend time out in the desert
Feeling lonely with a friend
And we’d talk about leaving
But it was years before we did
Oh the time moves slow
And you can’t go where you want to go But, oh the time slips away
Day after day, day after day
Day after day
Well I found myself a genie
Said she’s grant a wish for me And all I had to do was love her
Endlessly
So I asked my dad about it and he said
Son, life’s a game we play
So I closed my eyes, held her and said
Take me away
Let’s live in a lighthouse on the Maritime shore
And we’ll hang a wreath to loneliness
Upon our lighthouse door
But we never made the ocean, she never followed through
She said the day she left
You know, I really thought you knew
Well I went back home to see my dad
And I walked through the door
To his photographs of Hank and Johnny
Lying on the floor
Hank had a hole shot through his mouth
And Johnny in the head
There were crickets in hallway
And Dad awake in bed
He was sitting in the darkness
With just a cigarette light
Said he went a little crazy
Sometime in the night
I never asked him about the pictures
Though it was clear to me He shot ‘em for the life
And the man he wouldn’t be
Songtekstvertaling
Pa begon pas met drinken toen hij 35 was.
En toen hij de kracht vond
Hij maakte zijn verloren tijd goed.
Ga naar buiten en vang een krekel, en trek dan de telefoon uit.
Zei dat hun gezang hem gezelschap hield.
Als we hem met rust zouden laten
Dat waren dagen van ongemakkelijk voelen.,
Zeventien zijn en zo.
Ik hoopte dat ik wat troost kon vinden.
In de aanraking van de dochter van een diaken
Ik bracht tijd door in de woestijn
Je eenzaam voelen met een vriend
En we spraken over weggaan.
Maar het was jaren voordat we dat deden.
Oh de tijd beweegt langzaam
En je kunt niet gaan waar je wilt, maar de tijd glipt weg.
Dag na dag, dag na dag
Dag na dag
Ik heb een geest gevonden.
Ze zei dat ze een wens voor me deed en alles wat ik moest doen was van haar houden.
Eindeloos
Dus ik vroeg mijn vader erover en hij zei:
Zoon, het leven is een spel dat we spelen.
Dus ik sloot mijn ogen, hield haar vast en zei:
Neem me mee.
Laten we leven in een vuurtoren aan de kust
En we hangen een krans op aan eenzaamheid
Op onze vuurtoren deur
Maar we hebben de oceaan nooit gehaald, ze heeft nooit gevolgd
Ze zei de dag dat ze wegging.
Ik dacht echt dat je het wist.
Ik ging terug naar huis om mijn vader te zien.
En ik liep door de deur
Op zijn foto ' s van Hank en Johnny
Op de grond liggen
Hank had een gat in zijn mond.
En Johnny in het hoofd
Er waren krekels in de gang.
En papa wordt wakker in bed.
Hij zat in de duisternis.
Met slechts een sigarettenlampje
Hij zei dat hij een beetje gek werd.
Ergens in de nacht
Ik heb hem nooit naar de foto ' s gevraagd.
Hoewel het me duidelijk was dat hij ze voor het leven neerschoot.
En de man die hij niet zou zijn