Darrell Scott — Candles in the Rain (Childless Mothers) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candles in the Rain (Childless Mothers)" van Darrell Scott.
Songteksten
Most days I never even notice
Most nights are much the same
But every now and then I get a picture
A familiar face without a name
Oh when I see a loving mother
Kissing a hand that’s hers to hold
I see a part of me I can’t recover
I get the feeling all I’m growing is old
I met a man who was on fire
He had a wife he had a family
And I fanned the flame of his desire
Til he was burning, burning just for me Oh late one night he took me flying
Into the fire on wings of wax
Flying and melting and falling
We landed on our human backs
Childless mothers don’t need pity
Childless mothers don’t need blame
No we beg our own pardons
And rake our rock gardens
And carry on past the need to explain
And light our candles in the rain
Cut to the room where we were waiting
Young people reading old people magazines
All past the point of hesitating
All past the hopes and the dreams
He left me standing in the doorway
I guess he’d gone as far as he could go He watched me walk the plank hallway
The rest I’ll still have to face alone
Childless mothers don’t need pity
Childless mothers don’t need blame
No we beg our own pardons
And rake our rock gardens
And carry on past the need to explain
And light our candles in the rain
We light our birthday candles in the rain
Light our candles
Light our candles in the rain
Most days I never even notice
Songtekstvertaling
De meeste dagen merk ik het niet eens.
De meeste nachten zijn hetzelfde.
Maar af en toe krijg ik een foto
Een bekend gezicht zonder naam
Oh als ik een liefhebbende moeder zie
Een hand kussen die van haar is om vast te houden
Ik zie een deel van mij dat ik niet kan herstellen.
Ik krijg het gevoel dat alles wat ik groei oud is
Ik ontmoette een man die in brand stond.
Hij had een vrouw en een gezin.
En ik verbrandde de vlam van zijn verlangen.
Tot hij in brand stond, brandde alleen voor mij Oh laat op een nacht nam hij me mee vliegen
In het vuur op vleugels van was
Vliegen en smelten en vallen
We landden op onze menselijke rug
Kinderloze moeders hebben geen medelijden nodig.
Kinderloze moeders hebben geen schuld nodig.
Nee, we smeken onze eigen excuses.
En onze rots tuinen aansteken.
En verder te gaan met de noodzaak om uit te leggen
En onze kaarsen aansteken in de regen
Ga naar de kamer waar we stonden te wachten.
Jongeren die oude mensenbladen lezen
Al voorbij het punt van aarzelen
Al voorbij de hoop en de dromen
Hij liet me in de deuropening staan.
Ik denk dat hij zover was gegaan als hij kon. hij zag me door de plank gang lopen.
De rest moet ik alleen onder ogen zien.
Kinderloze moeders hebben geen medelijden nodig.
Kinderloze moeders hebben geen schuld nodig.
Nee, we smeken onze eigen excuses.
En onze rots tuinen aansteken.
En verder te gaan met de noodzaak om uit te leggen
En onze kaarsen aansteken in de regen
We steken onze verjaardagskaarsen aan in de regen.
Steek onze kaarsen aan.
Steek onze kaarsen aan in de regen.
De meeste dagen merk ik het niet eens.