Darling Waste — I will be fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I will be fine" van Darling Waste.
Songteksten
i will be fine
i will not miss her
i’ll just spend the night
in my bed with some scissors
they’ll snip where she slept
and they’ll cut where she kissed
they’ll carve the word «nothing»
while i am not missed
and i will be fine
i will be fine
i will not cry
i won’t stay up
late at night wondering why
i will not focus
on details i miss
how she never once
closes her eyes when we kiss
and i will be fine
i will lie here
with each sharpened memory
shears you can not take from me
with mere lies and treachery
and we’ll remember
every broken promise made
with each crimson line we lay
with such perfect symmetry
i am not a hollow shell…
i will be fine
i am not empty
i’ll just walk around
like a ghost in this city
i’ll smile when we meet
and i’ll say polite hi
and i’ll never once tell her
how i want to die
cause i will be fine
i will lie here
with each sharpened memory
shears you can not take from me
with mere lies and treachery
and we’ll remember
every broken promise made
with each crimson line we lay
with such perfect symmetry
Songtekstvertaling
ik red me wel.
Ik zal haar niet missen.
ik blijf wel slapen.
in mijn bed met een schaar
ze knipten waar ze sliep.
en ze zullen snijden waar ze kuste
ze kerven het woord "niets"»
terwijl ik niet gemist word
en ik red me wel.
ik red me wel.
Ik zal niet huilen.
ik blijf niet op.
's avonds laat vroeg ik me af waarom
Ik zal me niet concentreren.
over details die ik mis
hoe ze nooit een keer
sluit haar ogen als we kussen
en ik red me wel.
Ik zal hier liggen.
met elke scherpte herinnering
schaar die je me niet kunt afnemen.
met leugens en verraad.
en we zullen onthouden
elke gebroken belofte gedaan
met elke karmozijnrode lijn leggen we
met zo ' n perfecte symmetrie
ik ben geen holle schelp.…
ik red me wel.
ik ben niet leeg.
ik loop wel wat rond.
als een geest in deze stad
Ik zal lachen als we elkaar ontmoeten.
en Ik zal beleefd hallo zeggen.
en Ik zal het haar nooit vertellen.
hoe Ik wil sterven
want ik red me wel.
Ik zal hier liggen.
met elke scherpte herinnering
schaar die je me niet kunt afnemen.
met leugens en verraad.
en we zullen onthouden
elke gebroken belofte gedaan
met elke karmozijnrode lijn leggen we
met zo ' n perfecte symmetrie