Darlene Zschech — Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreams" van Darlene Zschech.
Songteksten
From my past life a vision comes;
A girl is falling
There she awaits me, calls me on
And she cries;
«Help me to release my soul
Trapped inside with no control»
As She awaits me, my dream unfolds
I try to reach out
And still She sees me through mist and cold
And still She cries;
«Take me home to your world
Free me from this demon’s hold»
A girl from the land of control
Waiting for release from this hold
Memories burn no control
Visions unfocused cannot hold
I start to recall just where she’s from
A distant memory
Into the dream She calls me on
Calls me with the sweetest song
«Is this the place where I belong?»
I think I’m falling (in love) but something’s wrong
Reveal the memory
The vision calling, just where it’s from
Start to visualise what’s true
A demon is inside of you
Tempt me onwards, but I know you
You are a memory
And a morbid vision dressed up in gold
Help me to release my soul
Trapped inside with no control
A girl from the land of control
Waiting for release from this hol
Shining demon, all but true
Forging visions
Which gather memories from my past
Deadly pictures will not last
Must escape Succubus' grasp
A girl from the land of control
She waits for me under stars that we seek
Through dank mists and smouldering cold
«What art thou witch
Doth this vex bring thee bliss?
Or art thou cowering in these tides of time?
Arroint thee dark mistress
Flee these dreams I protest
Such that I might incence
And die in throes of thine…»
Songtekstvertaling
Uit mijn vorige leven komt een visioen.;
Een meisje valt
Daar wacht ze op me, roept me
En ze huilt;
"Help me om mijn ziel te bevrijden
Opgesloten binnen zonder controle»
Terwijl ze op me wacht, ontvouwt mijn droom zich
Ik probeer je te bereiken.
En toch ziet ze me door mist en kou.
En toch huilt ze;
"Neem me mee naar huis naar jouw wereld
Bevrijd me uit de greep van deze demon.»
Een meisje uit het land van controle
Wachten op vrijlating uit dit ruim
Herinneringen branden geen controle
Visioenen kunnen niet gefocust blijven
Ik begin me te herinneren waar ze vandaan komt.
Een verre herinnering
In de droom waar ze me op roept
Roept me met het liefste lied
Hoor ik hier thuis?»
Ik denk dat ik verliefd word, maar er is iets mis.
De herinnering onthullen
The vision calling, just where it ' s from
Begin te visualiseren wat waar is
Een demon zit in je.
Verleid me verder, maar ik ken je.
Je bent een herinnering.
En een morbide visie gekleed in goud
Help me om mijn ziel te bevrijden.
Opgesloten binnen zonder controle
Een meisje uit het land van controle
Wachten op vrijlating van deze hol
Shining demon, all but true
Smeden van visioenen
Die herinneringen verzamelen uit mijn verleden.
Dodelijke foto ' s zullen niet lang duren
Moet ontsnappen aan de greep van Succubus.
Een meisje uit het land van controle
Ze wacht op me onder de sterren die we zoeken
Door bedorven mist en smeulende koude
"Wat ben jij heks
Brengt deze vloek je gelukzaligheid?
Of sluip je in deze getijden?
Arroint thee donkere minnares
Vlucht deze dromen Ik protesteer
Zodat ik zou kunnen incence
En sterven in kloven van jouw hart.…»