Dark Tranquillity — The New Build songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The New Build" van Dark Tranquillity.
Songteksten
A human force
Stronger than logic
Beyond the focus and the grander ideas
One microcosmos
In this wretched piece of hell
Distant memories
Of what empathy we felt
No revolution
No revolution in what they must overthrow
In on a secret we all know
The need that is our enemy
I don’t ever want to see you
Doing all the same things as me Don’t ever let this be you
Knowing what it is that drives me It’s all in the future
What said with one foot in the grave
It’s all in the plan
Of what we never could achieve
No satisfaction
No satisfaction we excuse ourselves from progress
By post-altering our motives
What stories set to match
Whatever beat that drives the impulse
Whatever tune that carries through
What’s in a soul that rattles empty
In this one reality too few
Our reach is never wider
Than the depth of what we grasp
A vicious curse
On all that we pertake inside
The conflict
Where no one is the wiser
The wiser
A space invaded
A face invaded
My space invaded
My space invaded
Selfish
Doesen’t begin to cover
The sense in this utopia of one
To escape the argument
To put another filter on I don’t ever want to see you
Doing all the same things as me Don’t ever let this be you
Knowing what it is that drives me
Songtekstvertaling
Een menselijke kracht
Sterker dan logica
Buiten de focus en de grotere ideeën
Eén microkosmos
In dit ellendige stuk van de hel
Verre herinneringen
Van wat empathie we voelden
Geen revolutie
Geen revolutie in wat ze moeten omverwerpen
In een geheim dat we allemaal kennen
De behoefte die onze vijand is
Ik wil je nooit meer zien.
Doe allemaal dezelfde dingen als ik laat dit nooit jij zijn
Weten wat me drijft het is allemaal in de toekomst
Wat zei met één voet in het graf
Het staat allemaal in het plan.
Van wat we nooit konden bereiken
Geen voldoening
Geen genoegdoening we verontschuldigen ons voor vooruitgang
Door onze motieven te veranderen
Welke verhalen passen bij
Wat er ook is dat de impuls aandrijft
Welk deuntje dat doorvoert
Wat zit er in een ziel die leeg rammelt
In deze ene realiteit te weinig
Ons bereik is nooit breder
Dan de diepte van wat we grijpen
Een wrede vloek.
Op alles wat we in ons opnemen
Conflict
Waar niemand wijzer is
Wijzer
Een ruimte binnengevallen
Een gezicht binnengevallen
Mijn ruimte binnengevallen
Mijn ruimte binnengevallen
Egoïstisch
Begint niet te bedekken
De zin in deze utopie van een
Om aan het argument te ontsnappen
Ik wil je nooit meer zien.
Doe allemaal dezelfde dingen als ik laat dit nooit jij zijn
Weten wat me drijft