Dark Tranquillity — The Endless Feed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Endless Feed" van Dark Tranquillity.
Songteksten
You try to hide
The fact hidden from yourself
Your own favourite entertainer
Is none other than
The one we call you
And you need the others
To fortify your disgust
For the worst of us, to the rest of us Entertain the thought that
We are still alive
Entertain the notion
Of impending doom
Entertain our worst suspicions
And our fears
Just pull us in And take us down
I hear a mighty cheer
Your faith could not be any stronger
In your head the stage is set
A product of what we’re being fed
Oblivious by design
Not susceptible to any mind
Entertain the thought that
We are still alive
Entertain the notion
Of impending doom
Entertain our worst suspicions
And our fears
Just pull us in And take us down
I can take
What’s being given
I can down
Whatever comes
I will do What you deem necessary
My fear compels me My fear compels me No more fictitious needs
I will not be made a mockery
No more chaos seed
I am not what you’re supposed to see
Without a sense of danger
Everything is lost
In the name of entertainment
We are doomed
Entertain the thought that
We are still alive
Entertain the notion
Of impending doom
Entertain our worst suspicions
And our fears
Just pull us in And take us down
Songtekstvertaling
Je probeert je te verbergen.
Het feit verborgen voor jezelf
Uw eigen favoriete entertainer
Is niemand anders dan
The one we call you
En je hebt de anderen nodig.
Om je walging te versterken.
Voor de slechtste van ons, voor de rest van ons vermaken de gedachte dat
We leven nog.
De notie in overweging nemen
Van naderende ondergang
Onze ergste vermoedens koesteren
En onze angsten
Trek ons naar binnen en haal ons naar beneden.
Ik hoor een machtige kreet
Je geloof kon niet sterker zijn.
In je hoofd is het podium ingesteld
Een product van wat we te eten krijgen.
Niet bewust van het ontwerp
Niet vatbaar voor een geest
Denk eraan dat
We leven nog.
De notie in overweging nemen
Van naderende ondergang
Onze ergste vermoedens koesteren
En onze angsten
Trek ons naar binnen en haal ons naar beneden.
Ik kan het aan.
Wat wordt gegeven
Ik kan naar beneden
Wat er ook komt.
Ik zal doen wat u nodig acht.
Mijn angst dwingt me om geen fictieve behoeften meer te hebben.
Ik laat me niet bespotten.
Geen chaos meer.
Ik ben niet wat je hoort te zien.
Zonder gevaar
Alles is verloren.
In naam van entertainment
We zijn verdoemd.
Denk eraan dat
We leven nog.
De notie in overweging nemen
Van naderende ondergang
Onze ergste vermoedens koesteren
En onze angsten
Trek ons naar binnen en haal ons naar beneden.