Dark Tranquillity — Skywards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skywards" van Dark Tranquillity.
Songteksten
Cast out from a world of selfdeceit
In senseless fear of denial
Forgive the others indifference
And on paths of wisdom trait
In grief thou shalt not wander
With hopefilled heart now walk
Do not fear the slow proceeding
Fear only the stillness of invention
Mocking words and actions a defeat
For intellect and mind
Saveth me for I know not how
To break free from these chains of scorn
Oh I wonder how can I turn the sense of doubt
In the minds of them all
Our needs are depending in images in life
And the more you agree in the far more they ask
I am an outcast but I am free to speak
The words from my heart
And when I know the secrets
In the minds of the weak
I shall return and be grateful
For the lessons learned from the past
Hear me, See me I am now forever one with myself
I sense the forces that deep within me burn
I smell remains of fear forever gone
I feel now comfort with who I have to be Now is the time for retributive thoughts
To be content is happiness
Not the overflow of material things
That we seek to make a stand
In this era of greed and selfinflicted
Pain in the shape of disappointment
Do not fear the slow proceeding
That’s all I ask of thee
What lies ahead you will never know
So come prepared
Oh I wish for thee to see the vast plains
And the field, The open seas, The wailing trees
The treasures of my kingdom
Reach the level of understanding now
Exploring, Considering the actions of the past
On a journey forever
Still you’re in the water struggling
While I clasp the skies
Can you see the lifeblood dripping
From the cheek of everscorn?
Yes I can!
I am an outcast but I am free to speak
The words from my heart
And when I know the secrets
In the minds of the weak
I shall return and be grateful
For the lessons learned from the past
Hear me, See me I am now forever one with myself
Songtekstvertaling
Verbannen uit een wereld van zelfbedrog
In zinloze angst voor ontkenning
Vergeef de anderen onverschilligheid
En op paden van wijsheid
In verdriet zult gij niet dwalen.
Met een vol hart loop nu
Wees niet bang voor de langzame procedure
Vrees alleen de stilte van de uitvinding
Spottende woorden en Daden een nederlaag
Voor intellect en geest
Red me want ik weet niet hoe
Om los te komen van deze ketenen van minachting
Ik vraag me af hoe ik het gevoel van twijfel kan veranderen.
In de gedachten van allen
Onze behoeften hangen af van beelden in het leven.
En hoe meer je het ermee eens bent hoe meer ze vragen
Ik ben een verschoppeling, maar ik ben vrij om te spreken.
De woorden uit mijn hart
En als ik de geheimen ken
In de geest van de zwakken
Ik zal terugkeren en dankbaar zijn.
Voor de lessen uit het verleden
Hoor me, zie me Ik ben nu voor altijd een met mezelf
Ik voel de krachten die diep in me branden.
Ik ruik overblijfselen van angst voor altijd verdwenen
Ik voel me nu comfortabel met wie ik moet zijn nu is de tijd voor retributerende gedachten
Tevreden zijn is geluk.
Niet de overloop van materiële dingen
Dat we een standpunt willen innemen
In dit tijdperk van hebzucht en zelfvernietiging
Pijn in de vorm van teleurstelling
Wees niet bang voor de langzame procedure
Dat is alles wat ik van je vraag.
Wat er voor je ligt zal je nooit weten
Dus kom voorbereid
Oh ik wens dat je de uitgestrekte vlaktes ziet
En het veld, de open zeeën, de Jammerende bomen.
De schatten van mijn Koninkrijk
Het niveau van begrip nu bereiken
Verkennen, rekening houdend met de acties van het verleden
Op een reis voor altijd
Je bent nog steeds in het water aan het worstelen.
Terwijl ik de hemel sluit
Zie je het bloed druppelen?
Van de wang van everscorn?
Ja, dat kan ik!
Ik ben een verschoppeling, maar ik ben vrij om te spreken.
De woorden uit mijn hart
En als ik de geheimen ken
In de geest van de zwakken
Ik zal terugkeren en dankbaar zijn.
Voor de lessen uit het verleden
Hoor me, zie me Ik ben nu voor altijd een met mezelf