Dark Tranquillity — Rundown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rundown" van Dark Tranquillity.
Songteksten
cowardice, this chain of events
gather and plot the ensnaring of me (ensnaring)
gone now the sense of lust
is there a cost for the reckless excess?
taken in the growth and trust
retalitory strike at the weakest spot
raked away the remains of my fall
that laid scattered cross plains of regret
humble in defence of the wicked
run down, naked and blind
merciless, the onslaught of demands
get in line for the numbning
i won’t make a stand
redeemer of the slavery
reconcile with the carefree and content
ensnarer, caretaker
lead not these the frail into battle again
crossing out the ramblings of others
tired of the same old refrain
knowing this will all be corrected
torn down, wasted and lost
i can’t take it anymore 'cause i am rundown
can’t take it anymore 'cause this is wrong
tired and rundown
spat it out
the foolish lines you fed
it holds a place in the civilized mind
forcefed, the turn of our venturesome quest
being rundown as we seek
the day this was lost
all that you see
all that’ll be rundown
Songtekstvertaling
lafheid, deze keten van gebeurtenissen
verzamel en plan de verstrengeling van mij.)
weg nu het gevoel van lust
is er een prijs voor het roekeloze overschot?
genomen in de groei en vertrouwen
retalitory strike op de zwakste plek
ik heb de resten van mijn val weggerukt.
die verspreide vlakten van spijt legde
nederig ter verdediging van de goddelozen
naar beneden rennen, naakt en blind
genadeloos, de aanval van de eisen
ga in de rij staan voor de verdoving.
Ik zal me niet verzetten.
Verlosser van de slavernij
reconcile met de zorgeloze en inhoud
ensnarer, caretaker
leid deze niet de zwakke weer in de strijd.
het doorklieven van anderen
moe van hetzelfde liedje.
dit alles zal worden gecorrigeerd
afgebroken, verspild en verloren
ik kan er niet meer tegen, want ik ben uitgeput.
ik kan er niet meer tegen, want dit is verkeerd.
moe en uitgeput
spuug het uit.
de dwaze lijnen die je voerde
het heeft een plaats in de beschaafde geest.
forcefed, The turn of our venturesome quest
vervallen als we zoeken
de dag dat dit verloren ging
alles wat je ziet
dat zal allemaal vervallen zijn.