Dark Tranquillity — Nether Novas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nether Novas" van Dark Tranquillity.
Songteksten
what late forgotten nights to emptiness has given
and now november morning will be taken asunder
the shovel stained with dirt in the hours of belonging
dug into the undiscovered of a life, a pest, a plague
falling back into the arms — no never
admitting to a life alone — no claiming there are sparks inside — no outside looking back — no so the lie never stopped
cling to the wave it cried and onward to the night
expecting not and nothing in the presence of a lie
the deeper that it dug the more now had to go surrender was a fact and the room was decoreated
— the lie never stopped
what late forgotten nights to emptiness has given
the strangers may they come in ignorance’s disguise
so into the dark walking to leave the last of times
kneedeep in desperation to fill the gap behind
boldly thread the night forever
november thought are right — oh never
taken from the fall — no frightened by the key but the trail behind the house
felt compelling and new — the lie never stopped
found at loss for words, now words aren’t enough
someone told, a vacancy was open
someone laughed, the silence here was broken
dug up to make room
the room which you furnaced and graced
there is no vacancy
the least can fill the fountain
the most will flood the mold
Songtekstvertaling
wat laat vergeten nachten aan leegte heeft gegeven
en nu wordt november ochtend ontleed.
de schop bevlekt met vuil in de uren van het behoren
gegraven in het onontdekte van een leven, een plaag, een plaag
terug in de armen vallen - nee nooit
toegeven aan een leven alleen - niet beweren dat er vonken binnen zijn-niet naar buiten kijken-Nee dus de leugen is nooit gestopt
hij klampte zich vast aan de golf en huilde en ging verder naar de nacht.
niet verwachten en niets in de aanwezigheid van een leugen
hoe dieper ze groeven hoe meer ze zich moesten overgeven was een feit en de kamer was gedecoreerd
- de leugen is nooit gestopt
wat laat vergeten nachten aan leegte heeft gegeven
de vreemdelingen mogen komen in onwetendheid vermomming
dus in het donker wandelen om de laatste keren te verlaten
kneedeep in desperation to fill the gap behind
dapper door de nacht heen voor altijd
november dacht goed - Oh nooit
uit de val gehaald-niet bang voor de sleutel maar het spoor achter het huis
voelde meeslepend en nieuw - de leugen is nooit gestopt
woorden zijn niet genoeg.
iemand zei dat er een vacature was.
iemand lachte, de stilte was gebroken.
opgegraven om ruimte te maken
de kamer die u ingericht en vereerd
er is geen vacature
het minste kan de fontein vullen
de meeste zullen de schimmel laten overstromen.