Dark Tranquillity — Lethe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lethe" van Dark Tranquillity.
Songteksten
Lethe,
give me to drink of the fluid
that disintegrates
and lend me the sweet balmond blessing
of forgetfulness, empty and strong
Hold me near, unravel the stars
as I speed through the heavens,
speed through the night
for you are my blade and my rope,
you are my Lethe
In currents of cobalt
you storm through my heart
to sever, to puncture
the memories that burn
Let sweep through the arteries
is sharp stabs of pain
your talonlike fingers to kill me againSteal me, invade me and charge me again
for I burn and I shudder,
burn with each movement of So, cleansed through a floodlight
I appear; reforged and renewed
caressed by the sweet balm and blessing
of forgetfulness, empty and strong
Lethe,
Hold me near, my one friend and guide
as I drown through your fingers,
drown through your love
for you are the life that I hate
you are my Lethe
Drag me down, in passionate sighs
with the ocean above me and flames in my eyes
and grant me a life I can live
without…
Songtekstvertaling
Lethe,
geef me te drinken van de vloeistof
dat uiteenvalt.
en Leen me de zoete Balmond zegen
van vergetelheid, leeg en sterk
Hou me in de buurt, ontrafel de sterren
als ik door de hemel rijd,
snelheid door de nacht
want jij bent mijn zwaard en mijn touw,
jij bent mijn Lethe.
In kobaltstromen
je stormt door mijn hart
om te snijden, om te prikken.
de herinneringen die branden
Laat de aderen doorspoelen.
is scherpe steken van pijn
je talonachtige vingers om me weer te doden, me binnen te vallen en me opnieuw aan te klagen
want Ik brand en huiver,
brand met elke beweging van So, gereinigd door een floodlight
Ik verschijn, verschoond en vernieuwd
gestreeld door de zoete balsem en zegen
van vergetelheid, leeg en sterk
Lethe,
Hou me in de buurt, mijn enige vriend en gids
als ik verdrink door je vingers,
verdrink door je liefde
want jij bent het leven dat ik haat
jij bent mijn Lethe.
Sleep me naar beneden, in hartstochtelijke Zuchten
met de oceaan boven me en vlammen in mijn ogen
en geef me een leven dat ik kan leven
zonder…