Dark Tranquillity — Damage Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damage Done" van Dark Tranquillity.
Songteksten
Went inside the caves of seven wolves
Felt of the forces that lend themselves to speed
those final words to fracture the very structure
can’t stand this glacial pace
the damage done
It seems these days are getting shorter
derails my train of thought
What said in hand was done
chased unforgiveness down these corridors
locked down the basis for the willing form
a trail far from strayed
the damage done
Set aside from eyes of others
Our frail structures can’t keep up with the pace
Brought out for all to see
the damage done
face contradicting needs
We bring our cages home
for none to see
in vain to lessen
responsibility
the damage done
Songtekstvertaling
Ging de grotten van zeven wolven binnen.
Voelen van de krachten die zich lenen voor snelheid
de laatste woorden om de structuur te breken
ik kan niet tegen dit gletsjertempo.
de schade
Het lijkt erop dat deze dagen korter worden.
mijn gedachtegang ontspoort
Wat in de hand werd gezegd, is gebeurd.
hij joeg onvervreemdbaar door deze gangen.
de basis voor de gewillige vorm vergrendeld
een spoor ver van afgedwaald
de schade
Opzij gezet voor de ogen van anderen
Onze zwakke structuren kunnen het tempo niet bijhouden.
Naar buiten gebracht voor iedereen om te zien
de schade
gezicht in tegenspraak met behoeften
We brengen onze kooien thuis.
voor niemand om te zien
tevergeefs om te verminderen
verantwoordelijkheid
de schade