Dark Suns — Swanlike songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swanlike" van Dark Suns.
Songteksten
I will celebrate myself again
Naked dying, proud of what I am
I dream and invite my fading soul
Observing human sphere at all atone
Swanlike I turn away from your despair
Can’t you see there’s no beg for pardon
Swanlike I turn away from your despair
A noble heart forever dying
Under a fading lamp half dressed my brain
Idling on some compulsive remain
I towel my shaven jaw and stare
Riveted by a dark exhausted flair
Swanlike I turn away from your despair
Naked dying, proud of what I am Swanlike I turn away from your despair
Idling on some compulsive remain
I look into my glass and view my wasting skin
And say «would God it came to pass»
My heard has shrunk as thin
For then I undistrest by hearts grown cold to me Could lonely wait my endless rest with equanimity
For the time being I return
Now plainly in the mirror of my soul
I read that I have looked my last on youth
And little more for they are not made whole
That reach the age of fallen Christ
A silent flight takes me away
From this ignorant world
A final cry deep in that night
Swanlike I turn away
My inspiration
Burning flames; glistening sounds
Sapphire-dark and marrow-deep, silence around us Under a fading moon
Will you ever be swanlike
Songtekstvertaling
Ik zal mezelf weer vieren.
Naakt sterven, trots op wat ik ben
Ik droom en nodig mijn vervaagde ziel uit
Het observeren van de menselijke sfeer
Swan like I turn away from your desperation
Zie je niet dat er geen gratie is?
Swan like I turn away from your desperation
Een nobel hart voor altijd stervende
Onder een fading lamp half gekleed mijn hersenen
Stationair draaien op wat dwangmatige resten
Ik handdoek mijn geschoren kaak en staar
Betoverd door een donkere uitgeputte flair.
Swan like I turn away from your desperation
Naakt sterven, trots op wat ik ben Zwanend als ik weg keer van je wanhoop
Stationair draaien op wat dwangmatige resten
Ik kijk in m 'n glas en kijk naar m' n huid.
En zeggen: "zou God het doen?»
Mijn gehoor is zo dun gekrompen.
Want toen werd ik onverslaanbaar van hart koud voor mij kon eenzaam wachten mijn eindeloze rust met gelijkmoedigheid
Voorlopig kom ik terug.
Nu duidelijk in de spiegel van mijn ziel
Ik heb gelezen dat ik mijn laatste blik op de jeugd heb gericht.
En weinig meer want ze zijn niet compleet
Die de leeftijd van gevallen Christus bereiken
Een stille vlucht neemt me mee
Van deze onwetende wereld
Een laatste schreeuw diep in die nacht
Swan alsof ik me afdraai.
Mijn inspiratie
Brandende vlammen; glinsterende geluiden
Saffier-donker en merg-diep, stilte om ons heen onder een vervagende maan
Zal je ooit Swan-achtig zijn