Dark Suns — Papillon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papillon" van Dark Suns.
Songteksten
I am the breeze
along a blue horizon
as for you, you’re just a child
praying by a pale rainbow
fading so silently
I am the echo of colour and shape,
a multi-coloured painting
as for you,
you’re a random number
on the wall of camouflages
a lonely ghost of the past
a pale memory
in a frame composed of lies
You’re a name in the sand
but the waves washed it away
as for myself,
I have to water the martyrs' flowers
You’re just a note in the book of life
as for myself,
I leave a footprint
on the beach of eternity
Sometimes
when all the offences
apparently fade
I retreat into my shell
my cocoon
Sometimes
when all the industrious enviers
hitting the ground of superfluity
I disclaim
Sometimes
when all the abnormal beauty
reminds me of what I am living for
I pray
Sometimes
when all the eternal moments collide
I arise
inhale a breeze of my enigma
Let the signs become clear
clock’s ticking
it is time
may the last message near
It is time
it is for tomorrow
Songtekstvertaling
Ik ben de wind
langs een blauwe horizon
wat jou betreft, je bent nog maar een kind.
bidden door een bleke regenboog
het vervaagt zo stil.
Ik ben de echo van kleur en vorm,
een meerkleurig schilderij
en jij?,
je bent een willekeurig nummer.
op de muur van camouflage
een eenzame geest uit het verleden
een bleke herinnering
in een frame van leugens
Je bent een naam in het zand
maar de golven spoelden het weg.
en mezelf,
Ik moet de bloemen van de martelaren water geven.
Je bent maar een briefje in het boek van het leven.
en mezelf,
Ik laat een voetafdruk achter.
op het strand van de eeuwigheid
Soms
wanneer alle overtredingen
blijkbaar vervagen
Ik trek me terug in mijn schelp
mijn cocon
Soms
wanneer alle ijverige benijvers
het raken van de grond van overtolligheid
I disclaim
Soms
wanneer alle abnormale schoonheid
doet me denken aan waar ik voor leef.
Ik bid
Soms
wanneer alle eeuwige momenten botsen
Ik sta op.
adem een briesje van mijn enigma in.
Laat de tekenen duidelijk zijn.
de klok tikt.
het is tijd.
moge het laatste bericht in de buurt komen
Het is tijd.
het is voor morgen.