Dark Suns — Abiding Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abiding Space" van Dark Suns.
Songteksten
(it is not my memories which haunt me
It is not what I have written down
It is what I have forgotten, what I must forget
What I must go on forgetting all my life)
There is eternity this night, an endless light
Signs from above reminding me of home and love
I hide my face amid a crowd of velvet stars
See great rings all around my head
I’m looking back
Created to pretend we never die
I feel like one coming out of an upper room
To fret no more and walk abroad so confirmed
There’s time in hours, in days and years
Driven by the spheres
The child, the place, their warm embrace
What abiding space?
Created to pretend we never die
I feel like one coming out of an upper room
To fret no more and walk abroad so confirmed
The houses shine in silence
And the child in me steps in so deep
In this unshaded place
A soul on its lonely path
Songtekstvertaling
(het zijn niet mijn herinneringen die me achtervolgen
Het is niet wat ik heb opgeschreven.
Het is wat ik vergeten ben, wat ik moet vergeten
Wat ik m ' n hele leven moet vergeten)
Er is een eeuwigheid deze nacht, een eindeloos licht
Tekens van boven doen me denken aan thuis en liefde
Ik verstop mijn gezicht tussen een menigte fluwelen sterren
Zie Grote Ringen rond mijn hoofd
Ik kijk terug.
Gemaakt om te doen alsof we nooit sterven.
Ik heb het gevoel dat er eentje uit een bovenkamer komt.
To fret no more and walk abroad so confirmed
Er is tijd in uren, in dagen en jaren
Gedreven door de sferen
Het kind, de plaats, hun warme omhelzing
Welke blijvende ruimte?
Gemaakt om te doen alsof we nooit sterven.
Ik heb het gevoel dat er eentje uit een bovenkamer komt.
To fret no more and walk abroad so confirmed
De huizen schijnen in stilte
En het kind in mij stapt zo diep in
Op deze onbeschaamde plek.
Een ziel op zijn eenzame pad