Dark Funeral — My Funeral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Funeral" van Dark Funeral.
Songteksten
«At the end of this long and lonely path,
All misery will be gone»
Down this long and twining road
I walk with heavy feet
My head sunk down below
I have made up my mind
It’s time to end this life
Then peace I will find
Walking down to my funeral
The mortal sin…
Some might be sad
I’ll die with a grin
Walking down to my funeral
It’s time to die
When I leave this pathetic world
I will hold my head high
Angels are watching from above
As so does the evil ones
That lurks down below…
I am almost there — at my funeral
I reach the end of the twining road
I put a bullet in my gun, don’t need to reload
Feel the cold steel to my head
It’s time to pull the trigger
Soon I’ll be dead
Now when I’m at my funeral
I feel so free
Some might be sad
I’ll die with a grin
Now I’m at my funeral
I feel so free
The mortal sin…
Sin…
Angels and demons
Reach out for me Kingdom’s wide open,
But I walk away from — thee
As I walk away…
«For eternal in twilight I dwell»
Walking down to my funeral
The mortal sin…
Some might be sad
I’ll die with a grin
Walking down to my funeral
It’s time to die
When I leave this pathetic world
I will hold my head high
Hold my head high…
Songtekstvertaling
"Aan het einde van dit lange en eenzame pad,
Alle ellende zal weg zijn.»
Op deze lange en draaiende weg
Ik loop met zware voeten.
Mijn hoofd zonk naar beneden.
Ik heb mijn besluit genomen.
Het is tijd om dit leven te beëindigen.
Dan zal ik vrede vinden.
Ik loop naar mijn begrafenis.
De doodzonde…
Sommigen kunnen verdrietig zijn.
Ik zal sterven met een grijns.
Ik loop naar mijn begrafenis.
Het is tijd om te sterven.
Als ik deze zielige wereld verlaat
Ik zal mijn hoofd hoog houden
Engelen kijken van bovenaf.
Zo ook de boosdoeners.
Dat loert beneden.…
Ik ben er bijna — op mijn begrafenis
Ik kom aan het einde van de twiningweg
Ik schiet een kogel in mijn pistool, hoef niet te herladen.
Voel het koude staal naar mijn hoofd
Het is tijd om de trekker over te halen.
Binnenkort ben ik dood.
Nu als ik op mijn begrafenis ben
Ik voel me zo vrij.
Sommigen kunnen verdrietig zijn.
Ik zal sterven met een grijns.
Nu ben ik op mijn begrafenis.
Ik voel me zo vrij.
De doodzonde…
Zonde…
Engelen en demonen
Reik uit voor mij Koninkrijk ' s wide open,
Maar ik loop weg van — u
Als ik wegloop…
"Voor eeuwig in de schemering woon ik»
Ik loop naar mijn begrafenis.
De doodzonde…
Sommigen kunnen verdrietig zijn.
Ik zal sterven met een grijns.
Ik loop naar mijn begrafenis.
Het is tijd om te sterven.
Als ik deze zielige wereld verlaat
Ik zal mijn hoofd hoog houden
Houd mijn hoofd hoog…