Dark Funeral — Attera Totus Sanctus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attera Totus Sanctus" van Dark Funeral.
Songteksten
I gave the serpent its beauty,
I gave the serpent its charm.
I gave the serpent its fatal attraction,
And to all that is holy I gave putrefaction.
No one be my master,
Nor chains I abide.
Look deep into my eyes,
You’ll see the storms are at my side.
To all that is holy,
Oh how I hate thee.
Your god, done nothing,
For someone like me.
I am a child who were born out of sin,
I am a soul that you’ll never win.
I see right through, all of your lies.
You have no kingdom,
where people come to when they die.
Both heaven and hell inside me,
I have chosen the devil, because I like to be free.
Do what thus wilt that is the law,
Or obey under god, and be one of his whores.
I am a soul that you never win,
I live my life in total sin.
I see right through all of your lies,
You have no kingdom where people come when they die.
No one be my master, nor chains I abide.
Look deep in my eyes, and you’ll see the storm at my side.
To all that is holy, oh how I hate thee.
Your god he is nothing.
Attera Totus Sanctus.
Songtekstvertaling
Ik gaf de slang zijn schoonheid,
Ik gaf de slang zijn charme.
Ik gaf de slang zijn fatale aantrekking,
En aan alles wat heilig is gaf ik verrotting.
Niemand is mijn meester.,
Noch ketenen die ik verdraag.
Kijk diep in mijn ogen,
Je zult zien dat de stormen aan mijn zijde staan.
Voor alles wat heilig is,
Ik haat je.
Uw god, heeft niets gedaan.,
Voor iemand als ik.
Ik ben een kind dat geboren is uit zonde.,
Ik ben een ziel die je nooit zult winnen.
Ik doorzie al je leugens.
Je hebt geen koninkrijk.,
waar mensen heen gaan als ze sterven.
Zowel hemel als hel in mij,
Ik heb de duivel gekozen, omdat ik graag vrij wil zijn.
Doe wat je wilt dat is de wet,
Of gehoorzaam onder god, en word een van zijn hoeren.
Ik ben een ziel die je nooit wint.,
Ik leef mijn leven in totale zonde.
Ik doorzie al je leugens.,
Je hebt geen koninkrijk waar mensen komen als ze sterven.
Niemand is mijn meester, noch ketenen ik blijf.
Kijk diep in mijn ogen, en je ziet de storm aan mijn zijde.
Aan alles wat heilig is, oh hoe ik je haat.
Jouw god is niets.
Attera Totus Sanctus.