Dark Fortress — In Morte Aeternitas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Morte Aeternitas" van Dark Fortress.
Songteksten
What is this now, I am back on the highest spire but where are my comrades?
Where are their corpses? I want to burn them in my people’s way
There is no slain flesh, no bloodstains, not a trace of them to be found
(A voice from the darkest corner of the shadowy castle hall)
It has become eternal stone
What once was flesh and bone
To guard this fortress dark
With a stone cold heart
Atop the towers highest peaks
Part of the wall the carved beasts
Forever silent untiring guards
Lurking with their stone cold hearts
Resurrection — I have returned from the fire
Resurrection — but I have been changed
So much faster, so much stronger, what mortal man shall stand against me
So much keener, so much sharper, my vision reveals the unseen to me
So much harder, so much colder, my heart has become as the gargoyles around me
Resurrection — Once I was dead
Resurrection — No more tears
I have returned!!!
(Deep within the bleak walls of the dark fortress
I have found a room of mirrors, upon their shimmering surfaces was displayed
A scene from a strange and foreign land…)
Songtekstvertaling
Wat is dit nu, ik ben terug op de hoogste torenspits, maar waar zijn mijn kameraden?
Waar zijn hun lijken? Ik wil ze verbranden in de weg van mijn volk.
Er is geen geslacht vlees, geen bloedvlekken, geen spoor van hen te vinden
(Een stem uit de donkerste hoek van de shadowy castle hall)
Het is eeuwige steen geworden.
Wat ooit vlees en been was
Om dit fort donker te bewaken.
Met een ijskoud hart
Boven de torens hoogste pieken
Deel van de muur de gekerfde beesten
Voor altijd stille, onvermoeibare bewakers
Op de loer met hun ijskoude harten
Wederopstanding — ik ben teruggekeerd uit het vuur
Wederopstanding-maar ik ben veranderd
Zoveel sneller, zoveel sterker, welke sterfelijke mens zal tegen mij staan
Zoveel scherper, zoveel scherper, mijn visioen onthult het onzichtbare aan mij
Zo veel harder, zo veel kouder, mijn hart is geworden als de gargoyles om me heen
Wederopstanding-eens ik dood was
Wederopstanding-geen tranen meer
Ik ben terug.!!
(Diep in de sombere muren van het donkere Fort
Ik heb een kamer van spiegels gevonden, op hun glinsterende oppervlakken werd weergegeven
Een scène uit een vreemd en vreemd land…)