Dark Forest — Wind and Waves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wind and Waves" van Dark Forest.
Songteksten
the northmen decide, that now is the time
the time to avenge all wrong done.
they know it is time, it’s time for a war
they make the plans for the attack.
they look to the sky, so clear and so free
the sun sinks down into the ground.
a sign of the time, when the night will arrive
to send these cross-men to their burning «hell».
the night’s dark has come, only lit by their flames
they say their last words to their loved.
they sing songs of war, and they gather their arms,
now they head down for the dark shores.
down on the shores, they hail these ships
these dragons so swift and so grim.
armed is them all, for battles beyond
these ships now set sail for glorious war.
«O wind, give us strength from up high
O wind, give us strength from the sky»
now the ships leave the bay, dragons on bow
the winds of glory fill their sails
the thousands of stars, up in the sky
fuel these pagan’s pride
a man stands on deck, gazing at the sea
wondering «will I give up it all?»
he smiles grimly and raises his sword
towards Odin’s mighty hall.
Songtekstvertaling
de Noormannen beslissen, dat het nu de tijd is
de tijd om alle onrecht te wreken.
ze weten dat het tijd is, het is tijd voor een oorlog.
zij maken de plannen voor de aanval.
ze kijken naar de hemel, zo helder en zo vrij
de zon zinkt in de grond.
een teken van de tijd, wanneer de nacht komt
om deze kruisers naar hun brandende hel te sturen.
de duisternis van de nacht is gekomen, alleen verlicht door hun vlammen
ze zeggen hun laatste woorden tegen hun geliefde.
ze zingen oorlogsliedjes en verzamelen hun wapens.,
nu gaan ze naar de donkere kusten.
op de oevers roepen ze deze schepen aan.
deze draken zijn zo snel en zo grimmig.
bewapend zijn ze allemaal, voor gevechten voorbij
deze schepen varen nu uit voor een glorieuze oorlog.
"O wind, geef ons kracht van boven
O wind, geef ons kracht uit de hemel»
nu verlaten de schepen de baai, draken op boog.
de wind van glorie vult hun zeilen
de duizenden sterren, in de lucht
brandstof voor de trots van deze heidenen.
een man staat op het dek, kijkend naar de zee
ik vroeg me af of ik alles zou opgeven.»
hij glimlacht grimmig en steekt zijn zwaard op.
naar Odin ' s machtige hal.