Dark Forest — Northstar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Northstar" van Dark Forest.
Songteksten
an you hear that raging thunder?
it sings do high in the sky
the echo to times, it pounds us all
they pound they high worldly spike
and the brightest star, so bright it did shine
it filled us with guidance and pride
for in the times of battles, struggles, and wars
the fathers gave unto us mighty Northstar
and as i walk here
through the green of the black star-filled night
I can feel the call of the sky, with a voice of such nature
that i can connect with my surroundings, with a new level of total focus.
and in this environment, i can learn the ways of the past
to futher myself in a way so different than the rest
so that one day, when i am called from up high
in the hall of eternals, looking down below, i may live on.
«hail now, to the northern sky
home of the ones before
shine 'o brightest star
skywards to Allfather’s hall
home of the ones before
shine’o brightest star»
can you see that raginf flame?
it burns so high in the sky
the illuminate of times, it shines to us all
the shining of that worldly spike
and the birghtest starm so birght it did shine
it filled us with strong northern pride
for in the times of past, present, and on the fathers gave unto us mighty Northstar
Songtekstvertaling
hoor je dat razende onweer?
het zingt hoog in de lucht
de echo van de tijden, het weegt ons allemaal
ze slaan ze hoog in de wereld
en de helderste ster, zo helder dat hij scheen
het vulde ons met leiding en trots.
want in tijden van gevechten, strijd en oorlogen
de vaders gaven ons machtige Northstar
en als ik hier loop
door het groen van de zwarte ster gevulde nacht
Ik kan de roep van de hemel voelen, met een stem van zo ' n aard.
dat ik me kan verbinden met mijn omgeving, met een nieuw niveau van totale focus.
en in deze omgeving, kan ik de manieren van het verleden leren.
om mezelf te verjagen op een manier die zo anders is dan de rest.
zodat op een dag, als ik van boven word geroepen
in de hall of eternals, kijkend naar beneden, kan ik verder leven.
"hail now, to the northern sky
Huis van de vorige
shine ' o helderste ster
skywards to Allfather ' s hall
Huis van de vorige
shine ' o helderste ster»
zie je die raginf vlam?
het brandt zo hoog in de lucht
de verlichting der tijden, het schijnt voor ons allen
de schittering van die wereldse piek
en de helderste ster zag er zo uit
het vulde ons met sterke Noordelijke trots
want in de tijd van het verleden, het heden en de vaders gaven ons machtige Northstar