Dark End — Grief: Along Our Divine Pathway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grief: Along Our Divine Pathway" van Dark End.
Songteksten
Twilight hides itself
Beneath the waves
Of a bright impending darkness
Oblivious of every life,
Of every hasty death
Beholder of our nothingness
Ten thousand holy spirits
Melted in a liquid structure
Ever changing shape and brightness
Ten thousand demons
A blasphemy from heaven
Sneering through clouds and glowing dimness
And then silence swathed all
And then silence swathed all…
What we inherit from the past
Your shade upon the soul
Opening wounds
A dreary light of humid mist
Taking breaths away
And yet you still here
Along our divine pathway… crawling!
A dreary mist of humid light
Opening wounds…
And yet you still here…
Deceitful theatre of corridors
A shadowplay!
Where we are and we are not
With sins of flesh
Laid upon a wooden cross
To cheat the symmetry divine
But when the wounded one
Gains the aureole of night
A plague will be unleashed upon me:
A dumb progeny
So that its shame
Cannot be told
Repudiating earth, the sky, the seas
And the whispers beneath everything
Building rules and ruined temples
And soon the third eye was… no more
What we inherit from the past
Your shade upon the soul
Opening wounds
A dreary light of humid mist
Taking breaths away
You, the labyrinth, you still here
Along our divine pathway… bleeding!
What we inherit from the past
Your shade upon the soul
Opening wounds
A dreary mist of humid light
Taking breaths away
Still opening wounds!
Am I there with you?
Songtekstvertaling
De schemering verbergt zich.
Onder de golven
Van een heldere naderende duisternis
Onbewust van elk leven,
Van elke haastige dood
Aanschouw onze leegte.
Tienduizend heilige geesten
Gesmolten in een vloeibare structuur
Steeds veranderende vorm en helderheid
Tienduizend demonen.
Een godslastering uit de hemel
Snauwen door wolken en gloeiende dimheid
En toen zweefde de stilte.
En toen zweefde de stilte.…
Wat wij erven uit het verleden
Uw schaduw op de ziel
Open wonden
Een somber licht van vochtige mist
Adem halen
En toch ben je nog steeds hier
Langs ons goddelijke pad... kruipend!
Een sombere mist van vochtig licht
Open wonden…
En toch ben je nog steeds hier…
Bedrieglijk theater van gangen
Een shadowplay.
Waar we zijn en waar we niet zijn
Met zonden van vlees
Op een houten kruis gelegd
Om de symmetrie goddelijk te bedriegen
Maar als de gewonde
Wint het aureool van de nacht
Er zal een plaag op me loskomen.:
Een dom nageslacht
Zodat zijn schaamte
Kan niet verteld worden
De aarde verwerpen, de hemel, de zeeën
En het gefluister onder alles.
Bouwregels en verwoeste tempels
En al snel was het derde oog...
Wat wij erven uit het verleden
Uw schaduw op de ziel
Open wonden
Een somber licht van vochtige mist
Adem halen
Jij, het labyrint, je bent er nog steeds.
Langs ons goddelijke pad... bloedend!
Wat wij erven uit het verleden
Uw schaduw op de ziel
Open wonden
Een sombere mist van vochtig licht
Adem halen
Nog steeds open wonden!
Ben ik bij je?