Dark End — Decrepitude: One Last Laugh Beside Your Agonies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decrepitude: One Last Laugh Beside Your Agonies" van Dark End.
Songteksten
Father,
Take away this cup from me If you can
Thy will be done, not mine
Thy will be done, not mine
Death,
I forced your cup to these mouth
With iron hands
My will is done, not their
To destroy and create new bitter life
Oh how often tenderness can be Nothing more than a cruel stained mirror
Beyond which it carefully hides
The coldest form of detachment
Atrocity lies right there, beside your agonies
Atrocity laughs beside your agonies
And then you serenely contemplate
These mountains of mercy
Slowly slough off in mountains of corpses
Climbing one or another
With the seed of sin
So well disguised with robes of repentance
Mother,
Speak to me from heavenly skies
If you can
Your will was done, not mine
Your will was done, not mine
And life,
Hear my words, these will be my last:
Soon you will love me As a dead is loved
Love me as a dead is loved
Cast away your pain-stained shroud
For in the whisper of loss I choose to be And I desperately wrap my spirit away
From these cruel laws of mortality
For how often a smiling face can be Nothing more than a cruel stained mirror
Beyond which it carefully hides
The most evil form of horror
Atrocity lies right there, beside your agonies
Atrocity laughs beside your agonies
Continuously you mould its winding shape
Continuously it laughs beside your pain
With clothes made of sins
Of sins and good intentions
With clothes made of anger
Of anger and candid pardon
Of martyrs and righteous torturers
Of death, of stench and serene lives
Of pity, of shame and distant coldness
Of fire, of water!
Of love, burnt offerings and terror
Of charity, blood and sadism and horror
Of hate in form of weakness
Of bread, of knives in the back!
Staring at you on this fathomless night
Finding correlation only to find myself
Wandering…
Wandering…
Of loss
Innocence buried away
Trapped inside
To never come back again
Nevermore!
I wish you’ll never grown
Life, love, life,
Do you really think I need you?
Do you really think I need you?
And I was forced to commit sin, do sin, do sin
But what is sin?
When prospective falls apart
When prospective falls apart…
It’s wonderful from here, you know???
My clothes are made of anger
Of anger and candid pardon
My clothes are made of martyrs
Of martyrs and righteous torturers
My clothes are made of death
Of stench and serene life
My clothes are made of nothing
Of nothing, because…
I am buried away
Trapped somewhere
To never come back again
Nevermore, nevermore!
I wish you’ll never grown
Life, love, life,
Do you really think I need you?
Do you really think I need you?
Songtekstvertaling
Vader,
Neem deze beker van me af als je kunt.
Uw wil geschiede, niet de mijne
Uw wil geschiede, niet de mijne
Dood,
Ik dwong je kopje tot deze mond.
Met ijzeren handen
Mijn wil is gedaan, niet hun
Om nieuw bitter leven te vernietigen en te creëren
Oh hoe vaak kan tederheid niets meer zijn dan een wrede bevlekte spiegel
Waarlangs het zorgvuldig verbergt
De koudste vorm van onthechting
Gruweldaad ligt daar, naast je kwellingen.
Atrocity lacht naast je kwellingen.
En dan zul je rustig nadenken.
Deze bergen van genade
Langzaam weg slokken in bergen van lijken
De een of de ander beklimmen
Met het zaad van de zonde
Zo goed vermomd met gewaden van berouw.
Moeder,
Spreek tot Mij vanuit de hemel
Als je kunt
Jouw wil was gedaan, niet de mijne.
Jouw wil was gedaan, niet de mijne.
En het leven,
Hoor mijn woorden, dit zal mijn laatste zijn:
Binnenkort zul je van me houden zoals een dode geliefd is
Hou van me als een dode wordt bemind
Wrijf je met pijn besmeurde lijkwade weg.
Want in het gefluister van verlies kies ik ervoor om dat te zijn en ik wikkel wanhopig mijn geest weg
Van deze wrede wetten van sterfelijkheid
Want hoe vaak een lachend gezicht niets meer kan zijn dan een wrede bevlekte spiegel
Waarlangs het zorgvuldig verbergt
De meest kwaadaardige vorm van horror
Gruweldaad ligt daar, naast je kwellingen.
Atrocity lacht naast je kwellingen.
Doorlopend maak je zijn kronkelvorm
Voortdurend lacht het naast je pijn.
Met kleren van zonden
Van zonden en goede bedoelingen
Met kleren gemaakt van woede
Van woede en openhartige gratie
Van martelaren en rechtschapen folteraars
Van de dood, van stank en sereen leven
Van medelijden, van schaamte en afstandelijke kou.
Van vuur, van water!
Van liefde, brandoffers en terreur
Van liefdadigheid, bloed en sadisme en horror
Van haat in de vorm van zwakte
Van brood, van messen in de rug!
Starend naar je op deze vaderloze nacht
Correlatie vinden om mezelf te vinden
Dwalen…
Dwalen…
Verlies
Onschuld begraven
Gevangen in
Om nooit meer terug te komen
Nevermore!
Ik wou dat je nooit volwassen zou worden.
Leven, liefde, leven,
Denk je echt dat ik je nodig heb?
Denk je echt dat ik je nodig heb?
En ik werd gedwongen om te zondigen, te zondigen, te zondigen.
Maar wat is zonde?
Wanneer de toekomst uit elkaar valt
Wanneer de toekomst uit elkaar valt…
Het is geweldig vanaf hier, Weet je???
Mijn kleren zijn gemaakt van woede.
Van woede en openhartige gratie
Mijn kleren zijn gemaakt van martelaren.
Van martelaren en rechtschapen folteraars
Mijn kleren zijn gemaakt van de dood.
Van stank en sereen leven
Mijn kleren zijn van niets gemaakt.
Van niets, omdat…
Ik ben begraven.
Ergens gevangen
Om nooit meer terug te komen
Nooit meer, nooit meer!
Ik wou dat je nooit volwassen zou worden.
Leven, liefde, leven,
Denk je echt dat ik je nodig heb?
Denk je echt dat ik je nodig heb?