Dark Castle — Grasping The Awe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grasping The Awe" van Dark Castle.
Songteksten
into sounds or remain unspoken as thoughts
can cast an almost hypnotic spell on you
you easily lose yourself in them
and can become hypnotized into implicity
believing, that when attach a word to something
you know what it is the fact is you don’t know
you have only covered up the mystery with a label
everything a bird a tree even a simple stone
and certainly a human being is ultimately unknowable
becoming shallow lifeless deadened
to life unfolding around you within
grasping the awe inside around you
when you stare a flower or a bird let it be without imposing a word or label to it
a sense of awe and wonder arises within
a sense of the miraculous returns to your life
that was lost long ago
the quicker you attach words to things people or situations
the more shallow and lifeless your reality becomes
and the more deadened you become to the miracle
of life that continuously unfolds within and around you
all we can perceive and experience is the surface
layer of reality less than the tip of the iceberg
listen to silence
words reduce reality to something the
human mind can grasp which isn’t very much
Songtekstvertaling
in geluiden of onuitgesproken blijven als gedachten
kan een bijna hypnotische spreuk over je uitspreken.
je verliest jezelf gemakkelijk in hen
en kan worden gehypnotiseerd in betrokkenheid
geloof, dat als je een woord aan iets hecht
Weet je wat het is?
je hebt alleen het mysterie bedekt met een label.
alles een vogel een boom zelfs een eenvoudige steen
en zeker een mens is uiteindelijk onkenbaar
ondiepe levenloze dood worden
op het leven dat zich om je heen ontvouwt.
het ontzag van binnen om je heen grijpen
als je een bloem of een vogel staart, laat het dan zijn zonder er een woord of etiket aan op te leggen.
een gevoel van ontzag en verwondering ontstaat binnen
een gevoel van de wonderbaarlijke terugkeer naar je leven
dat is lang geleden verloren gegaan.
hoe sneller je woorden toevoegt aan dingen die mensen of situaties
hoe ondieper en levenloos jullie werkelijkheid wordt
en hoe dooder je wordt tot het wonder
van het leven dat zich voortdurend ontvouwt in en om je heen
alles wat we kunnen waarnemen en ervaren is het oppervlak
laag van de werkelijkheid minder dan het topje van de ijsberg
luister naar stilte.
woorden reduceren de realiteit tot iets wat de
de menselijke geest kan begrijpen wat niet veel is.