Dariush — Jangal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jangal" van Dariush.
Songteksten
پشت سر ، پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ،روبرو
قتلگاه آدمه
روح جنگل سیاه
با دست شاخه هاش داره
روحمو از من میگیره
تا یه لحظه می مونم
جغدا تو گوش هم می گن
پلنگ زخمی می میره
راه رفتن دیگه نیست
حجلهء پوسیدن من
جنگل پیره
پشت سر ، پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ،روبرو
قتلگاه آدمه
قلب ماه سر به زیر
به دار شاخه ها اسیر
غروبشو من می بینم
ترس رفتن تو تنم
وحشت موندن تو دلم
خواب برگشتن میبینم
هر قدم به هر قدم
لحظه به لحظه سایهء
دشمن می بینم
پشت سر ،پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ، روبرو
قتلگاه آدمه
Songtekstvertaling
Achter, achter.
Het is achter de hel.
Gezicht, gezicht.
Het is moord.
Zwarte Bosgeest
Hij heeft takken met zijn handen.
Het neemt mijn ziel van me af.
Ik kom er zo aan.
De uilen zeggen oren.
De gewonde luipaard sterft.
Niet meer lopen.
Mijn rottende heuvel.
Oud bos
Achter, achter.
Het is achter de hel.
Gezicht, gezicht.
Het is moord.
Hart van de maan hoofd onder
Gevangen door takken
Ik zie het bij zonsondergang.
Ik ben bang om te gaan.
Ik ben bang om in mijn hart te blijven.
Ik droom ervan om terug te komen.
Elke stap voor stap
Moment Voor Moment schaduw
Ik zie de vijand.
Achter, achter.
Het is achter de hel.
Gezicht, gezicht.
Het is moord.