Darius — Sliding Doors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sliding Doors" van Darius.
Songteksten
Another Friday night,
And the week is over —
Got a bottle of wine
And a meal for one,
Never could have known
She was walkin with me in the rain.
Another back to back,
Down the escalator,
Beat the sliding doors
By a twist of fate,
Than a glance behind an evening paper —
And there she was…
Lonely’s gone —
Suddenly I got this feelin,
Lonely’s gone —
I spin around,
Yeah Yeah
I’ve left the ground,
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Should I make a move?
Did she catch me falling?
What I got to lose?
Will she cut me dead?
Before I catch my breath,
Can’t believe she’s walking
Off my train…
Beat the sliding doors —
Is she gone? Don’t lose her,
Gotta keep my head —
Someone taps my shoulder,
Then I spin around and
She’s just smiling —
I guess she knows…
Is this fate or happenstance?
Her design or my last chance?
I can’t speak
Cos she takes my breath away…
So it’s Friday night,
And the day is over,
Crack a bottle of wine,
Make a meal for two —
But there’s no room on the
dining table…
Here we go, Here we go…
Songtekstvertaling
Weer een vrijdagavond.,
En de week is voorbij —
Ik heb een fles wijn.
En een maaltijd voor één persoon,
Ik had het nooit kunnen weten.
Ze liep met me in de regen.
Nog een rug tegen rug,
Van de roltrap af.,
Beat de schuifdeuren
Door een wending van het lot,
Dan een blik achter een avondkrant —
En daar was ze.…
Lonely ' s gone —
Plotseling kreeg ik dit gevoel,
Lonely ' s gone —
Ik draai rond,
Ja, Ja.
Ik heb de grond verlaten.,
Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Moet ik iets doen?
Betrapte ze me toen ik viel?
Wat heb ik te verliezen?
Zal ze me dood snijden?
Voordat ik op adem kom.,
Ik kan niet geloven dat ze loopt.
Van mijn trein…
Beat de schuifdeuren —
Is ze weg? Verlies haar niet.,
Ik moet m ' n hoofd erbij houden. —
Iemand tikt mijn schouder.,
Dan draai ik rond en
Ze lacht gewoon. —
Ik denk dat ze het Weet.…
Is dit lot of toeval?
Haar ontwerp of mijn laatste kans?
Ik kan niet praten.
Want ze neemt mijn adem weg…
Dus het is vrijdagavond.,
En de dag is voorbij,
Breek een fles wijn,
Maak een maaltijd voor twee —
Maar er is geen plaats op de
eettafel…
Daar gaan we.…