Dario Baldan Bembo — Canzone Lakota songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canzone Lakota" van Dario Baldan Bembo.
Songteksten
Ombre danzati, il tacchino fa la ruota
E un canto lakota si perde ad occidente
E intanto la mia gente cammina verso il sole
E l’acqua corrente disseta il bisonte
Sono spariti i miei sogni cantanti
Ed ora ho davanti la bocca corallina
E l’alba che nasce e prepara la mattina
E dentro i miei occhi l’estate è lì vicina
Onore al sole, onore anche al cielo
Al grande mistero che guida la vita
All’aquila ferita che attacca l’agnello
E al nostro sciamano con piume d’uccello
Onore alla donna che sta sul mio giaciglio
Onore a mio figlio, agli spiriti fanciulli
Ai canti dei vecchi perduti nelle valli
Al cervo che muore, colpito nel cuore
Onore al nemico con gli occhi di fiume
Alle rose, alle lune che accendono i torrenti
Al profumo dei venti nel centro della terra
Alla pace, alla guerra del popolo mio
Songtekstvertaling
Schaduwen dansten, de kalkoen maakt het wiel
En een Lakota lied is verloren in het Westen
En ondertussen lopen mijn mensen naar de zon.
En stromend water.
Mijn Zingende dromen zijn weg
En nu heb ik voor mijn koraalmond
En de dageraad die opkomt en de ochtend voorbereidt
En in mijn ogen is de zomer daar in de buurt
Eer aan de zon, eer ook aan de hemel
Naar het grote mysterie dat het leven leidt
Op de gewonde arend die het Lam aanvalt.
En aan onze sjamaan met vogelveren
Eer aan de vrouw die op mijn bed staat
Eer aan mijn zoon, aan de kinderachtige geesten
Op de liederen van de oude verloren in de valleien
Op het hert dat sterft, in het hart geslagen
Eer de vijand met de ogen van de rivier
Naar de rozen, naar de manen die de stromen verlichten
Naar de geur van de winden in het midden van de aarde
Op de vrede, op de oorlog van mijn volk