Daran — Quelque Chose En Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelque Chose En Moi" van Daran.
Songteksten
J’ai dans la tête une petite voix
Qui veille sur ma liberté
Irrésistiblement
Elle me tourmente depuis des mois
Elle voudrait tant m’apprivoiser
Elle m’entraîne
Un peu plus loin d’ici chaque jour
Quoi que je fasse
Vers d’autre imaginaires
Quelque soit ma vie ce soir
Et le mal que j’ai à m’en sortir
Quelque soit la longueur des jours
Il me faudra tenir
Quelque soit ma vie ce soir
J’ai l’intime conviction d’avoir
Quelque chose en moi
J’ai dans la tête un visiteur
Qui me promet des jours meilleurs
Irrésistiblement
Il m’entraîne
a porter mon regard
Loin devant
Oxygène indispensable
Au moindre mouvement
J’ai dans la tête une petite voix.
Songtekstvertaling
Ik heb een stemmetje in mijn hoofd.
Die over mijn vrijheid waakt
Onweerstaanbaar
Ze kwelt me al maanden.
Ze wil me zo graag temmen.
Ze traint me.
Elke dag iets verder van hier
Wat ik ook doe.
Andere denkbeeldige
Wat mijn leven ook is vanavond
En de moeite die ik heb om mee weg te komen
Ongeacht de lengte van de dagen
Ik moet wachten.
Wat mijn leven ook is vanavond
Ik heb de intieme overtuiging dat ik
Iets in mij
Ik heb een bezoeker in mijn hoofd.
Wie belooft me betere dagen
Onweerstaanbaar
Hij traint me.
om mijn ogen te dragen
Ver vooruit
Essentiële zuurstof
Bij de minste beweging
Ik heb een stemmetje in mijn hoofd.