Daran — Mieux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mieux" van Daran.
Songteksten
Je lance un ultime atome
Dans l’univers des téléphones
J’ai beau crier mais rien ne répond
L’hiver a tué les mégaphones
Depuis je n’entends plus personne
J'écoute la neige à la télévision
J’habite un pays tranquille
Mais je ne me sens pas rassuré
Je dépends d’un état civil
Mais pas toujours civilisé
Qui me demande sans arrêt
Et de façon si compliquée
Ce que j’espère
Mieux j’espère qu’on sera mieux
J’espère comme tout le monde
Qu’on sera mieux
Je n’en demande pas davantage
Mais vous ne comprenez rien
Mieux j’espère qu’on sera mieux
Avant qu’on soit pire faute de mieux
Et mieux c’est déjà pas si mal
Et mieux c’est moins comme des rats
Je cherche un électron libre
Je lance un ultime atome
Dans l’univers du Chloroforme
J’ai beau crier le sommeil est profond
L'évangile est cathodique
Mais c’est parce que la politique
Se vend très bien à la télévision
J’habite un pays tranquille
Mais je ne me sens pas rassuré
Presque étranger
Mieux j’espère qu’on sera mieux
J’espère comme tout le monde
Qu’on sera mieux
Je n’en demande pas d’avantage
Mais vous ne comprenez rien
Mieux j’espère qu’on sera mieux
Avant qu’on soit pire faute de mieux
Et mieux c’est déjà pas si mal
Et mieux c’est moins comme des rats.
Songtekstvertaling
Ik gooi een ultiem atoom
In de wereld van de telefoons
Ik mag schreeuwen, maar niets antwoordt.
Winter doodde megafoons
Omdat ik niemand kan horen.
Ik luister naar de sneeuw op TV.
Ik woon in een rustig land
Maar ik voel me niet gerustgesteld.
Ik ben afhankelijk van een burgerlijke staat.
Maar niet altijd beschaafd.
Die me constant vraagt
En zo ingewikkeld
Wat ik hoop
Beter, ik hoop dat we beter worden.
Ik hoop net als iedereen.
Dat we beter zullen zijn.
Ik vraag niet om meer.
Maar je begrijpt er niets van.
Beter, ik hoop dat we beter worden.
Voordat we erger worden bij gebrek aan beter
En beter is het al niet zo slecht
En beter is het minder als ratten
Ik zoek een vrij elektron.
Ik gooi een ultiem atoom
In het universum van chloroform
Ik huil al slaap is diep
Het evangelie is cathodisch
Maar dit is omdat de politiek
Verkoopt goed op TV.
Ik woon in een rustig land
Maar ik voel me niet gerustgesteld.
Bijna buitenaards.
Beter, ik hoop dat we beter worden.
Ik hoop net als iedereen.
Dat we beter zullen zijn.
Ik vraag niet om enig voordeel.
Maar je begrijpt er niets van.
Beter, ik hoop dat we beter worden.
Voordat we erger worden bij gebrek aan beter
En beter is het al niet zo slecht
En beter is minder als ratten.